Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
third-party shipping distributors
French translation:
tiers transporteurs / sociétés tierces de messagerie express
Added to glossary by
Arnaud d Halluin
Jul 4, 2005 14:28
18 yrs ago
English term
NathalieVVT (X)
third-party shipping distributors
English to French
Other
Business/Commerce (general)
This eliminates the risk of sending prevalued, active cards through the mail or by third-party shipping distributors.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | tiers transporteurs / sociétés de messagerie express |
Arnaud d Halluin
|
| 4 +1 | expéditeurs tiers |
Philippe Maillard
|
Change log
Jul 4, 2005 14:29: writeaway changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
1 hr
Arnaud d Halluin
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Insurance, finance and marketing expert
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
tiers transporteurs / sociétés de messagerie express
Je pense qu'il est fait référence ici à des sociétés de transport / messagerie de type UPS / Chronopost / TNT.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
3 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Specializes in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
98
expéditeurs tiers
-
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
1 min
|
|
merci !
|
|
| agree |
geraldine75
12 mins
|
|
merci !
|
|
| agree |
Philippe Bodet
29 mins
|
|
merci !
|
|
| disagree |
Arnaud d Halluin
: Il me semble qu'on parle de transporteur et non d'expéditeur.
1 hr
|
|
Merci pour votre commentaire. Toutefois, la messagerie transporte comme procède à l'expédition des plis confiés.
|
|
| disagree |
PFB (X)
: D'accord avec Arnaud (Attention à la Resp. civile: transporteur vs. expediteur!)
1 hr
|
|
Merci pour votre commentaire. Toutefois, la messagerie transporte comme procède à l'expédition des plis confiés.
|
Something went wrong...