until the pink color turns to a pale yellow color
Portuguese translation: até que a cor rosa se transforme numa cor amarela pálida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:58 Jul 3, 2005 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Science - Science (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 00:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | até que a cor rosa se transforme numa cor amarela pálida |
| ||
| 5 +1 | até a cor mudar de rosa para amarelo pálido |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1até que a cor rosa se transforme numa cor amarela pálida Explanation: Alguns exemplos: [PDF] APQO File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML 4 - Continue a adicionar a solução de bromo até que a cor amarela (devida a bromo que não. reagiu) persista mais do que 30 segundos. ... www.dq.fct.unl.pt/cadeiras/qo-licor/download/praticas para ... [PDF] QUÍMICA ANALÍTICA I File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML verde para pH=9,5, mudando de rosa para a violeta. Constantes referentes ao trabalho ... até que a cor seja idêntica à obtida no final da titulação. ...http://w3.ualg.pt/~jpinhei/qa 1/Praticas QA I 2004-05.PDF |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1até a cor mudar de rosa para amarelo pálido Explanation: É como eu traduziria neste caso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations