Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Guia Turistica y Cultural de...
English translation:
Cultural and Tourist Guide
Added to glossary by
elisa de la Fuente
Jul 3, 2005 12:52
18 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
France
Scientific and Technical specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Guia Turistica y Cultural de...
Spanish to English
Other
Tourism & Travel
que orden suelen tener los terminos en la version inglesa?
Tourist and Cultural Guide o Cultural and Tourist Guide?
Tourist and Cultural Guide o Cultural and Tourist Guide?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Google says... |
Lancashireman
|
| 5 +1 | Cultural and Tourist Guide |
maryel
|
| 4 | Tourist and Cultural Guide |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
+2
4 mins
Lancashireman
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
Selected
Google says...
Results 1 - 10 of about 225 for "Tourist and Cultural Guide".
Results 1 - 10 of about 1,760 for "Cultural and Tourist Guide"
Results 1 - 10 of about 1,760 for "Cultural and Tourist Guide"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok for Cultural and Tourist Guide
thanks"
4 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
5
Tourist and Cultural Guide
I would say so, because the "tourist" aspect of the guide comes before the "cultural" aspect
+1
7 mins
Cultural and Tourist Guide
Cultural and Tourist Guide aparece 4100 veces en el buscador google.
Tourist and Cultural Guide solo aparece 288 veces
Tourist and Cultural Guide solo aparece 288 veces
Something went wrong...