wytop
English translation: heat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:30 Jun 30, 2005 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: grzes United States Local time: 06:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | smelting |
| ||
| 4 | melting |
| ||
| 4 | molten batch |
| ||
| 4 | melt |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1smelting Explanation: słownik techniczny |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
melting Explanation: IMHO Czerni, Skrzyńska: melting bay - hala pieców melting furnace - piec do topienia melting shop - wytapialnia, stalownia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
molten batch Explanation: Je¶li to nie proces a metal uzyskany z jednego spustu. The molten batch is tapped into a settler from which the slag overflows into pots. The molten tin from the bottom of the settler is cast into slabs or pigs ... www.australianminesatlas.gov.au/info/factsheets/tin.jsp - 37k - Kopia - Podobne strony |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
melt Explanation: jako rzeczownik - termin jest mi znany dzieki tlumaczeniom dla mojej firmy (m.in. obrot surowcami, stala itp). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations