consejo universitario

English translation: University Council

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:consejo universitario
English translation:University Council
Entered by: Ignacia Nieto Melgarejo (X)

06:28 Jun 30, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Audit
Spanish term or phrase: consejo universitario
A los sr miembros del consejo univesitario de la universidad sSssssssssss
Hemos auditado el examen al balance general.....
Gracias!
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
Local time: 13:12
University Council
Explanation:
Article 1: Membership of the University Council - [ Traduzca esta página ]
An elected voting faculty member of the University Council shall be eligible for
no more than two successive three-year terms. ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-06-30 06:48:47 GMT)
--------------------------------------------------

The Gaylord and Dorothy Donnelly Foundation: Board and Staff - [ Traduzca esta página ]
Tony is a member of the University Council at Yale and is on the board of Dwight
Hall, the student center for social action at the university. ...

Bylaws of the University Council - [ Traduzca esta página ]
The alternate shall have voice and vote when substituting for a regular faculty
member of the University Council. Nominations of faculty to serve on the ...

University Council - [ Traduzca esta página ]
Should a vacancy occur for any dean, faculty, classified staff or student member
of the University Council, the elected alternate chosen by the appropriate ...
www.vcu.edu/council/bylaws_a4.html - 14k - En caché - Páginas similares


Office Of Corporate Communications - [ Traduzca esta página ]
Since then, he had remained a member of the University Council in which he was
very active having attended as many as 135 meetings in one year. ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-30 06:49:10 GMT)
--------------------------------------------------

espero te ayude, suerte

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-30 06:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ahora que me doy cuenta, la pregunta debería ser de Spa-English y no al revés, no?
Selected response from:

Aida González del Álamo
Spain
Local time: 20:12
Grading comment
Gracias! a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6University Council
Aida González del Álamo
4 +5University Board
Rebecca Hendry


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
University Council


Explanation:
Article 1: Membership of the University Council - [ Traduzca esta página ]
An elected voting faculty member of the University Council shall be eligible for
no more than two successive three-year terms. ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-06-30 06:48:47 GMT)
--------------------------------------------------

The Gaylord and Dorothy Donnelly Foundation: Board and Staff - [ Traduzca esta página ]
Tony is a member of the University Council at Yale and is on the board of Dwight
Hall, the student center for social action at the university. ...

Bylaws of the University Council - [ Traduzca esta página ]
The alternate shall have voice and vote when substituting for a regular faculty
member of the University Council. Nominations of faculty to serve on the ...

University Council - [ Traduzca esta página ]
Should a vacancy occur for any dean, faculty, classified staff or student member
of the University Council, the elected alternate chosen by the appropriate ...
www.vcu.edu/council/bylaws_a4.html - 14k - En caché - Páginas similares


Office Of Corporate Communications - [ Traduzca esta página ]
Since then, he had remained a member of the University Council in which he was
very active having attended as many as 135 meetings in one year. ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-30 06:49:10 GMT)
--------------------------------------------------

espero te ayude, suerte

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-30 06:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ahora que me doy cuenta, la pregunta debería ser de Spa-English y no al revés, no?

Aida González del Álamo
Spain
Local time: 20:12
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias! a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvina Jover-Cirillo (X)
6 mins
  -> thanks

agree  Clare Macnamara
20 mins
  -> thanks

agree  Francisco Pavez (X)
32 mins
  -> gracias

agree  fastwords
1 hr
  -> thanks

agree  Carmen Schultz
1 hr
  -> thanks

agree  Gabriela Rodriguez
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
University Board


Explanation:
Another possibility.

Bournemouth University - Board Members ****The University Board**** is comprised of members from within Higher Education, industry and commerce, as well as representatives of the students and staff. ...
www.bournemouth.ac.uk/welcome/boardmembers.html - 31k - Cached - Similar pages

The University Board and Directorates - Cardiff UniversityThe ****University Board**** plays an important role in the managment of the University, particularly in advising the Vice-Chancellor on the development and ...
www.cardiff.ac.uk/about/ organisationstructure/directorates/ - 9k - Cached - Similar pages

Växjö University: University Senate ****University Board****. The university senate has 14 members. The external members, including the chairperson, are appointed by the government for three years. ...
www.vxu.se/english/facts/university_board/ - 7k - Cached - Similar pages



Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 19:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joaquim Siles-Borràs: At least that's what we have where I teach (UK uni).
56 mins
  -> Thanks Joaquim, it's what we had at my Uni too.

agree  Walter Landesman
4 hrs
  -> Thanks Walter.

agree  Marina Soldati
4 hrs
  -> Thanks Marina.

agree  Tadzio (X): :))
5 hrs
  -> Thank you Tadzio.

agree  Clara Nino
12 hrs
  -> Many thanks, clisaz.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search