Jun 29, 2005 08:44
18 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
China
Vast, Fast & Trust
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Japanese to Chinese, Japanese to English, and 3 more.
活动期间商品不退换
Chinese to English
Marketing
Retail
活动期间商品不退换
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | all sales are not refundable or exchangeable during the promotion |
Hweiying (Fancie) Kao
|
| 4 +2 | Products sold during the promotion are non-returnable |
Nigel Jones
|
Proposed translations
+2
23 mins
Hweiying (Fancie) Kao
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Taiwan
Professional, accurate, and dedicated!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Dutch to Chinese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Chinese term (edited):
��ڼ���Ʒ���˻�
Selected
all sales are not refundable or exchangeable during the promotion
All sales are not refundable or exchangeable during the promotion.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 31 mins (2005-06-29 14:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
OR:
All items sold during the promotion are not refundable or exchangeable.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 31 mins (2005-06-29 14:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
OR:
All items sold during the promotion are not refundable or exchangeable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
22 mins
Nigel Jones
China
China
Native in English
China
If not the best. One of the best!!!
Native in: English
Works in: Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
5
Chinese term (edited):
��ڼ���Ʒ���˻�
Products sold during the promotion are non-returnable
None needed
Something went wrong...