Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bienes de Uso Donados
English translation:
Used Property Donations
Added to glossary by
Henry Hinds
Jun 25, 2005 15:00
18 yrs ago
Spanish term
Bienes de Uso Donados
Homework / test
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
accountancy
part of a financial statement
Proposed translations
(English)
| 5 | Used Property Donations |
Henry Hinds
|
| 4 +1 | Donated Fixed Assets |
marybro
|
| 5 | donated assets |
Xenia Wong
|
| 4 | Donated Durable Goods |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
10 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
159
Selected
Used Property Donations
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-25 15:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
Or: Donations of Used Property
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-25 15:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
Or: Donations of Used Property
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
155
Donated Durable Goods
Mike :)
Urrutial. Diccionario de negocios.
Urrutial. Diccionario de negocios.
+1
18 mins
Donated Fixed Assets
otra opción
6 hrs
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
82
donated assets
The term reads "assets" and we do not know if they are fixed or current assets. They could be current assets such as desks, inventory, products, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 58 mins (2005-06-25 21:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
We also do not know if they are \"used.\"
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 58 mins (2005-06-25 21:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
We also do not know if they are \"used.\"
Something went wrong...