Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as told by
Spanish translation:
narrado por
Added to glossary by
Caro Friszman
Jun 24, 2005 16:00
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Leonardo
as told by
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
"The analyst"
As told by John Katzenbach.
Illustrated by Mia Pollowsy.
(cover of a book).
As told by John Katzenbach.
Illustrated by Mia Pollowsy.
(cover of a book).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | narrado por |
Caro Friszman
|
| 5 | como dicho por |
Hebe Martorella
|
| 4 | Contado por |
angela cuevas
|
| 4 | en la versión de o relatado por |
claudia16 (X)
|
| 3 | narrativo de xx |
swisstell
|
| 3 | versión de |
luzia fortes
|
Proposed translations
+5
5 mins
Caro Friszman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A passion for communication
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
141
Selected
narrado por
Una opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 mins
narrativo de xx
una posibilidad
4 mins
Hebe Martorella
Native in Spanish
accuracy, reliability in one click
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
como dicho por
se dice así
9 mins
angela cuevas
Native in Spanish
Rapidez y correcci
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 2 more.
Contado por
asumo que se trata de una historia, cuento o similar.... que aqui el amigo de apellido dificilillo re-cuenta???
13 mins
luzia fortes
Native in Spanish
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
versión de
Narrativa supone oírlo de viva voz, como en una grabación. Tratandose de un libro, yo lo pondría así
15 hrs
en la versión de o relatado por
x
Something went wrong...