Jun 22, 2005 19:46
18 yrs ago
1 viewer *
English term
left work surface
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
printers
Printer features:
Transparency separators
Stored jobs
Energy saver
Left work surface
Transparency separators
Stored jobs
Energy saver
Left work surface
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | superficie izquierda para trabajo |
Luis Zepeda
|
| 5 +1 | superficie reservada (dejada libre para) trabajo (s)... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 5 | superficie de trabajo restante |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+1
2 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
superficie izquierda para trabajo
Una traduccion literal de la frase que listaste.
+1
1 hr
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
superficie reservada (dejada libre para) trabajo (s)...
Good luck to you.
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
: Si Gabriel, quité el 32 (odioso, por cierto, ya no cumplo más años jaja). Un abrazote!!!!!!!!
2 hrs
|
|
Hello and I appreciate this a lot. Did you change your identity? You are not Gaby thirty some anymore what happened? Hey, if I happen to see you personally it isn't gonna be my fault, you kiddo!
|
9 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
187
superficie de trabajo restante
tal cual
Something went wrong...