Jun 22, 2005 00:30
18 yrs ago
Dutch term
PG
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
garbage collection in public housing
PG as in PGIJ - IJburg is the name if a district of Amsterdam.
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | personal combat equipment |
D.K. Tannwitz
|
Proposed translations
-1
7 hrs
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Dutch term (edited):
PGIJ
personal combat equipment
Declined
abbr. for: Persoonlijke Gevechts Uitrusting
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 36 mins (2005-06-22 08:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tfa-seedorf.nl/afkortingen.htm
another link:
http://www.massasite.nl/html/cv.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 59 mins (2005-06-22 12:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
PG = Public Garbage ?
and: garbage is not always garbage ;-), there is another definition, too
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 36 mins (2005-06-22 08:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tfa-seedorf.nl/afkortingen.htm
another link:
http://www.massasite.nl/html/cv.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 59 mins (2005-06-22 12:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
PG = Public Garbage ?
and: garbage is not always garbage ;-), there is another definition, too
Peer comment(s):
| neutral |
Antoinette Verburg
: zou het dan niet 'PGU' geweest zijn i.p.v. 'PG(IJ)'?
14 mins
|
| disagree |
René Knoop
: Heb je een persoonlijke gevechtsuitrusting nodig om in IJburg vuilnis op te halen??
3 hrs
|
|
soms ;-)) depends on the garbage ... if it's real garbage
|
|
| neutral |
writeaway
: wild guessing is not really the idea behind the site afaik.
6 hrs
|
Comment: "het gaat hier over woningbouw, PGIJ, niet PGU"
Discussion
Sorry people, I had to send in the translation and just left it "as is".
Some more context would be helpful ....