Jun 20, 2005 10:02
18 yrs ago
German term
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
gute Seitenführung
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Seitenführung - увод колеса. Но думаю, в русском нельзя назвать "увод колеса" хорошим. Как тогда сказать? Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | §з§а§в§а§к§С§с §Т§а§Ь§а§У§С§с §е§г§д§а§Ы§й§Ъ§У§а§г§д§о |
Oksana Kornitskaja
|
| 4 | дает устойчивость при поворотах |
Yuri Dubrov
|
| 4 | хороший боковой увод шины |
Volod (X)
|
Proposed translations
+1
12 mins
Oksana Kornitskaja
Native in Russian
High quality translations
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, English to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
gute Seitenf��hrung
Selected
§з§а§в§а§к§С§с §Т§а§Ь§а§У§С§с §е§г§д§а§Ы§й§Ъ§У§а§г§д§о
§а§д
SeitenfЁ№hrungsverhalten - §Т§а§Ь§а§У§С§с §е§г§д§а§Ы§й§Ъ§У§а§г§д§о ( §к§Ъ§Я§н )
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-20 10:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
§з§а§в§а§к§С§с §Т§а§Ь§а§У§С§с §е§г§д§а§Ы§й§Ъ§У§а§г§д§о,
§а§д SeitenfЁ№hrungsverhalten - §Т§а§Ь§а§У§С§с §е§г§д§а§Ы§й§Ъ§У§а§г§д§о ( §к§Ъ§Я§н )
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-20 10:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
choroschaja bokowaja ustojtschiwost,
sm. Seitenfuehrungsverhalten
sbilas kodirowka :-(
SeitenfЁ№hrungsverhalten - §Т§а§Ь§а§У§С§с §е§г§д§а§Ы§й§Ъ§У§а§г§д§о ( §к§Ъ§Я§н )
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-20 10:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
§з§а§в§а§к§С§с §Т§а§Ь§а§У§С§с §е§г§д§а§Ы§й§Ъ§У§а§г§д§о,
§а§д SeitenfЁ№hrungsverhalten - §Т§а§Ь§а§У§С§с §е§г§д§а§Ы§й§Ъ§У§а§г§д§о ( §к§Ъ§Я§н )
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-20 10:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
choroschaja bokowaja ustojtschiwost,
sm. Seitenfuehrungsverhalten
sbilas kodirowka :-(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
667
дает устойчивость при поворотах
cпособствует...
обеспечивает устойчивую езду
обеспечивает устойчивую езду
2 hrs
German term (edited):
gute Seitenf�hrung
хороший боковой увод шины
... вытянутые далеко вперед, выполненные посередине открытыми, гарантируют хороший боковой увод шины. Щеки закреплены на спинке сиденья с помощью алюминиевых... http://www.ats-logistik.kiev.ua/auto/volkswagenart...
Something went wrong...