Jun 16, 2005 06:59
18 yrs ago
English term
Critically formulating and engagingly revealing
English to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Artworks are critically formulating and engagingly revealing
the landscape of ...
Exposition - Musée.
the landscape of ...
Exposition - Musée.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | definissent avec rigueur et revèlent avec amour |
Paul Hirsh
|
| 3 | Les oeuvres d'art ont une expression critique et se montrent attachante |
Mightyced
|
Proposed translations
2 hrs
Les oeuvres d'art ont une expression critique et se montrent attachante
Declined
Encore une idée. Peut être que cela peut vous mettre sur une piste
+1
2 hrs
Paul Hirsh
France
France
Native in English
Specializes in field
France
The Human Translator
Native in: English
Works in: French to English, Russian to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
definissent avec rigueur et revèlent avec amour
Declined
there is a mania for definition* in France, exemplified by the massive presence of books whose title begins with "Dictionnaire" in every home. Whether your translation should humour this quirk is for you to decide.
*(and amour)
*(and amour)
Something went wrong...