Nov 6, 2001 06:46
22 yrs ago
2 viewers *
English term

ploughing

Non-PRO English to Romanian Other
valley of ded
Proposed translations (Romanian)
4 +1 arat
5 aratura
5 strabatut
3 sapand brazda

Proposed translations

+1
6 mins

arat

HTH,

Serge L.
Peer comment(s):

agree Andrei Albu
15 mins
Something went wrong...
39 mins

sapand brazda

Impossible to translate correctly out of context. But is "valley of dead" is any indication, that would be a better translation then "a ara"
Something went wrong...
14 hrs

aratura

tilling the land with a plow
Something went wrong...
17 hrs

strabatut

in this case

am strabatut valea morii
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search