This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Motor base
narrow woven fabrics
Jun 4, 2005 05:42
18 yrs ago
3 viewers *
English term

pulse function

English to Slovak Tech/Engineering Engineering (general) a function of juicer
a function of juicer
Proposed translations (Slovak)
4 pulzná funkcia

Discussion

Radovan Pletka Jun 6, 2005:
Yes, this is how pulse function usually works on mixer/juicer. But the English souds like lousy translation from Chinese or other Asian language of manufacturer. You need a good technical knowledge and good pics to make sense of this mess.
Maria Chmelarova Jun 5, 2005:
pulzova funkcia: od pulz, pulzovy
Non-ProZ.com Jun 5, 2005:
pulse function 7. Select the speed turning the button clockwise (fig9) or select the Pulse function turning the button counter-clockwise (fig10). When the button is released from the Pulse position, the button returns automatically to the �0� position.
Radovan Pletka Jun 4, 2005:
Doporucuji, aby vas preklad precetl nekdo, kdo se v pristrojich na vyrobu ovocnych stav drobet vyzna, aby nebozi uzivatele, ridici se vasim prekladem navodu, neprisli o prst.
Translator has to know his/her limitations.
Maria Chmelarova Jun 4, 2005:
can you write whole sentence...?

Proposed translations

12 hrs
Selected

pulzná funkcia

both mixers and juicers have the option, when the mixer/juicer is automatically switched on/of quite quickly and this is used to crush ice or some fruits = this is called pulse function.
From Slovak website, see below
zabudovaný mixér, 2 rýchlosti, pulzná funkcia, objem 2,2 l
Reference:

http://66.102.7.104/search?q=cache:jVKUmfvt3IoJ:www.tefal.sk/cennik_elektro.xls++%22pulzn%C3%A1+funkcia%22+site:.sk&hl=c

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, you are very nice."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search