Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 28 '21 eng>slk rebuttable presumption of credibility on appeal Vyvrátiteľná prezumpcia dôveryhodnosti v odvolacom konaní pro closed ok 1 Sep 21 '18 ces>eng protokol o podání vysvětlení Statement of explanation pro closed ok - Aug 29 '15 ces>eng Chata Zátiší Mountain Ski Lodge Zátiší pro closed ok 4 Aug 27 '15 ces>eng domeček bearing housing pro closed ok 4 Jun 20 '15 ces>eng košilka faktury Invoice cover sheet pro closed ok - Feb 20 '15 eng>ces line clearance světlá výška/šířka pro closed no - Jul 17 '13 ces>eng nepravomocný Pending, not being final, not being in force pro closed no - Aug 9 '12 eng>ces Associate General Counsel (řadový) právní zástupce pro closed ok 4 May 26 '12 eng>ces retained amount zadržená (ponechaná, propadnutá, atd v zavislosti na kontextu) částka pro closed ok 4 May 25 '12 eng>ces notched trowel Hladítko (nerezové) zubaté easy closed ok - Feb 11 '12 eng>slk Native Slovak speakers needed PoPotrebujeme vzdelaných rodených Slovákov pre marketing easy closed ok - Oct 25 '11 eng>ces Born with a silver spoon in his mouth. (ne)narodit se se stříbrnou lžičkou v puse* pro closed ok - Oct 3 '11 eng>slk actionable intelligence zpravodajske informacie na zaklade ktorych ide konat pro closed ok - Sep 26 '11 ces>eng soud rozhodl pověřeným soudním komisařem, notářem v.. court decided by appointing authorized judicial commissioner, notary in .. pro closed ok - Sep 19 '10 eng>ces whistle posse píštalková četa pro closed no 4 Nov 4 '10 eng>ces wholesale marketing specialist velkoobchodni marketingovy specialista pro closed ok - Sep 10 '10 eng>slk Disclosure Print povinný výtlačok pro closed no - Sep 10 '10 ces>eng jsem z toho nějak mimo I am a bit out of it easy closed no - Jul 16 '10 ces>eng záložní věřitel back up/secondary creditor pro closed no - Apr 20 '10 eng>ces [pun] "If you had warmed the right thing..." kdybyste misto ohrivani/michani obeda ohrala /vareckou/ zadek synovi pro closed no 4 Mar 15 '10 ces>eng trestni spis criminal investigation file pro closed ok - Mar 4 '10 ces>eng Rsp Arbitrary court file pro closed no - Feb 28 '10 eng>ces advance replacement zrychlená záruční výměna pro open no - Nov 25 '09 eng>ces covering lending zahrnující/pokrývající půjčovnictví pro closed no - Nov 12 '09 slk>eng voľná ohlasovacia živnosť free trade, reported in accordance with ... pro closed no - Oct 28 '09 eng>ces manual chargeback detail Podrobnosti manualniho vraceni penez pro just_closed no - Oct 25 '09 eng>ces stuck off/on zaseknut v poloze vypnuto/zapnuto pro closed no - Oct 25 '09 ces>eng odnož set-off pro closed no - Oct 2 '09 eng>slk Lead potencialny zakaznik pro closed no - Sep 23 '09 eng>ces Take off-line if needed. dle potřeby vypnout/přerušit/zastavit pro closed no - Sep 17 '09 eng>slk Letter for collection dopis k vyzvednutí pro open no 4 Aug 23 '09 eng>ces high churn role místo s vysokou fluktuací pro closed ok - Jul 17 '09 ces>eng haléřová vyrovnání penny adjustments pro open no - Jul 12 '09 slk>eng vonkajšie/vnútorné vyhotovenie Protectiove area of the outside of an electrical station with internal working parts pro closed ok - Feb 17 '09 eng>ces s.o.b. parchant pro closed ok - Oct 23 '08 eng>ces If wishes were horses, beggars would ride. Kdyby babicka mela kulicky, tak by byla dedecek pro closed ok - Oct 6 '08 eng>ces up stream / down stream project projekty predchazejici/navazujici na nase podnikani pro closed ok 4 Aug 16 '08 slk>eng trieskať pred p.ú. blast before surface processing pro closed no - Aug 11 '08 eng>ces diversity candidate kandidát romské národnosti pro closed no - Jul 1 '08 eng>ces Letter of NOTIFICATION OF BREACH PROCEEDINGS (dopis oznamující) zahájení (soudního) řízení pro nesplnění soudního příkazu pro closed ok 4 Jul 3 '08 eng>ces shortage rate ztratné pro closed ok 4 Jun 30 '08 eng>ces compliance department kontrolní oddělení pro closed ok - Jun 28 '08 ces>eng plachtový návěs Tarpaulin (covereded) semi-trailer pro closed no - Apr 26 '08 slk>eng BOZP EHS (Environment, Health & Safety) pro closed ok 4 Mar 24 '08 ces>eng vedoucí diplomní práce thesis supervisor pro closed ok - Mar 20 '08 eng>slk infeed weigher vstupni vaha pro closed ok - Mar 3 '08 eng>slk Latin male Hispánec pro closed ok - Feb 26 '08 eng>ces The office of the Deputy Prime Minister says it plans to target key workers klicovi pracovnici pro just_closed ok 4 Feb 22 '08 eng>ces Break Options: možnosti odstoupení/vypovězení (smlouvy) pro closed ok 4 Feb 6 '08 eng>ces roll-on/roll-off line výrobní linka s přímým nájezdem a výjezdem (Ro-Ro - Roll-On Roll-Off) pro closed ok Asked | Open questions | Answered