May 29, 2005 12:03
18 yrs ago
1 viewer *
English term
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
alfa-glucosidase inhibitor
English to Spanish
Medical
Medical (general)
diabetes
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +6 | inhibidor de la Alfa Glucosidasa |
ArtPeral
|
| 5 | inhibidor de la alfa glucoxidasa* |
Walter Landesman
|
| 5 -1 | inhibidor alfaglucosidasa |
sandra carrazzoni
|
Proposed translations
+6
12 mins
Selected
inhibidor de la Alfa Glucosidasa
Medicamentos para la diabetes tipo II
http://um-jmh.org/body.cfm?id=8690
http://www.diariomedico.com/edicion/noticia/0,2458,595848,00...
http://um-jmh.org/body.cfm?id=8690
http://www.diariomedico.com/edicion/noticia/0,2458,595848,00...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
10 mins
sandra carrazzoni
Native in Spanish
Specializes in field
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
inhibidor alfaglucosidasa
Exp.
Peer comment(s):
| disagree |
Andrés Martínez
: La alfaglucosidasa no es un inhibidor, sino la enzima que es la diana del agente o fármaco en cuestión, y que Gerardo no indica en la pregunta.
56 mins
|
3 hrs
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
143
inhibidor de la alfa glucoxidasa*
*glucoXidasa (con X, no S)
encima que escinde el enlace glucosídico de los glucósidos.
Dicc. Terminológico de Ciencias Médicas, España.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 11 mins (2005-05-29 15:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
COSMOS Online* GLUCOSA OXIDASA
... Usuario nuevo, regístrese aquí. Producto del que se solicita cotización en
línea: GLUCOSA OXIDASA (Glucoxidasa). Usuario:. Clave de acceso: ...
www.cosmos.com.mx/h/czmx.htm - 30k - En caché - Páginas similares
GLUCOSA OXIDASA
... GLUCOSA OXIDASA (Glucoxidasa). GLUCOSE OXIDASE (Glucoxidase) English version
... GLUCOSA OXIDASA (Glucoxidasa) GLUCOSE OXIDASE (Glucoxidase) English ...
www.cosmos.com.mx/pqs/ ____4fml.htm?A=glucosa+oxidasa+(glucoxidasa) - 36k - En caché - Páginas similares
ProductionSp.html
... Verkruisen en el año 2000-2001, por término medio, tenía 36 mg/kg de glucoxidasa.
Este alto nivel de glucoxidasa permitió el principio de un experimento ...
www.apicolaverkruisen.cl/Productie CijfersSp.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Bromato de Potasio
... Los mejores resultados serán obtenidos con una combinación de glucoxidasa y
ácido ascórbico o una combinación de glucoxidasa y Datem, ...
www.trigopan.com.ar/TecdelTrigo/ Pages/Fichas%20Rincon%20Panaderos/Bromato.html - 14k - En caché - Páginas similares
encima que escinde el enlace glucosídico de los glucósidos.
Dicc. Terminológico de Ciencias Médicas, España.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 11 mins (2005-05-29 15:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
COSMOS Online* GLUCOSA OXIDASA
... Usuario nuevo, regístrese aquí. Producto del que se solicita cotización en
línea: GLUCOSA OXIDASA (Glucoxidasa). Usuario:. Clave de acceso: ...
www.cosmos.com.mx/h/czmx.htm - 30k - En caché - Páginas similares
GLUCOSA OXIDASA
... GLUCOSA OXIDASA (Glucoxidasa). GLUCOSE OXIDASE (Glucoxidase) English version
... GLUCOSA OXIDASA (Glucoxidasa) GLUCOSE OXIDASE (Glucoxidase) English ...
www.cosmos.com.mx/pqs/ ____4fml.htm?A=glucosa+oxidasa+(glucoxidasa) - 36k - En caché - Páginas similares
ProductionSp.html
... Verkruisen en el año 2000-2001, por término medio, tenía 36 mg/kg de glucoxidasa.
Este alto nivel de glucoxidasa permitió el principio de un experimento ...
www.apicolaverkruisen.cl/Productie CijfersSp.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Bromato de Potasio
... Los mejores resultados serán obtenidos con una combinación de glucoxidasa y
ácido ascórbico o una combinación de glucoxidasa y Datem, ...
www.trigopan.com.ar/TecdelTrigo/ Pages/Fichas%20Rincon%20Panaderos/Bromato.html - 14k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...