Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
gallons of water splashing
español translation:
enormes cantidades de agua
Added to glossary by
Marina Soldati
May 28, 2005 13:15
18 yrs ago
4 viewers *
inglés term
Wayne
gallons of water splashing
Non-PRO
inglés al español
Otros
Viajes y turismo
a huge “Water Works,” where kids can send gallons of water splashing through a series of contraptions
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | enormes cantidades de agua..... |
Marina Soldati
|
| 3 | galones de agua salpicando / chapoteando |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+4
1 hora
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: español 
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
72
Selected
enormes cantidades de agua.....
galones me parece demasiado literal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
44 minutos
Xenia Wong
Native in inglés
&
español
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
59
galones de agua salpicando / chapoteando
sug.
Something went wrong...