Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
senior vice president
French translation:
directeur général adjoint
Added to glossary by
Claudia Iglesias
May 27, 2005 16:56
18 yrs ago
74 viewers *
English term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
senior vice president
English to French
Other
Other
Je pensais à vice-président principal mais ça m'a l'air ridicule, avez-vous une autre idée ?
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | vice-président directeur |
NancyLynn
|
| 3 +2 | Directeur-Général Adjoint |
df49f (X)
|
| 4 | Vice-président sénior |
Jean-Claude Gouin
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
vice-président directeur
Domaine(s)
Occupational Titles
Corporate Structure
Domaine(s)
Désignations des emplois et des postes
Structures de l'entreprise
executive vice-president Source
CORRECT
senior vice-president Source CORRECT
SVP Source CORRECT
vice-president executive Source CORRECT
vice-président directeur Source
CORRECT, MASC
vice-présidente directrice Source
CORRECT, FÉM
directeur général adjoint Source CORRECT,
MASC
directrice générale adjointe Source
CORRECT, FÉM
il existe aussi premier vice-président selon Termium
Occupational Titles
Corporate Structure
Domaine(s)
Désignations des emplois et des postes
Structures de l'entreprise
executive vice-president Source
CORRECT
senior vice-president Source CORRECT
SVP Source CORRECT
vice-president executive Source CORRECT
vice-président directeur Source
CORRECT, MASC
vice-présidente directrice Source
CORRECT, FÉM
directeur général adjoint Source CORRECT,
MASC
directrice générale adjointe Source
CORRECT, FÉM
il existe aussi premier vice-président selon Termium
Peer comment(s):
| agree |
remyrosf
38 mins
|
| agree |
MurielP (X)
1 hr
|
| agree |
Elodie Rousseau
4 hrs
|
| agree |
Arnaud d Halluin
12 hrs
|
| agree |
Francine Alloncle
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai mis "directeur général adjoint" qui apparaissait également dans cette réponse, merci à tous."
40 mins
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Vice-président sénior
*
+2
50 mins
Directeur-Général Adjoint
utilisé en France - ailleurs, je ne sais pas!
Discussion