автодороги капитального и облегчённого типа
English translation: capital road / (highway)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:12 May 27, 2005 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 20:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | paved; semiprepared |
| ||
| 2 | capital road / (highway) |
|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| автодороги капитального и облегчённого типа paved; semiprepared Explanation: the words "капитальный" и "облегчённый" seem to apply to the pavement according to www.stroyinf.ru/gost/1524/1524.html . Here is what I've found in Aviation dictionary as applied to runways: ВПП с капитальным покрытием -- paved runway ВПП без капитального покрытия -- unpaved/unprepared runway semiprepared surface -- облегченное покрытие ВПП Hope this helps -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 34 mins (2005-05-27 16:46:56 GMT) -------------------------------------------------- Here is the Russian standard that defines these types of pavement (see Chapter 7) http://www.protgu.ru/download/kurs5/snip_2.05.02-85_(1997).d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
capital road / (highway) Explanation: I'm afraid, I can't suggest anything for the latter. Perhaps the lower link with the 'Type of road' table helps you. Capital Road Program largest since Confederation ... "Government will spend $118 million this fiscal year for capital road construction, the largest since Confederation," said the minister. ... www.gov.nl.ca/releases/1999/wst/0322n50.htm [PDF] TO: GVTA Board of Directors FROM: Glen Leicester, Vice President ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... SUBJECT: 3-Year Plan Proposed Major Capital Road Program – ... To update the Board on the status of the proposed Major Capital Road projects ... www.translink.bc.ca/files/board_files/ meet_agenda_min/2004/07_21_04/4.103yearplan.pdf Capital Highway Route Capital Highway Route. This route is described in the AAA book as going from "Topeka, Kansas, to Tulsa, Oklahoma; St Louis, Missouri, to Kansas City, ... www.marion.ohio-state.edu/ fac/schul/trails/national/caphr.html EX060704-09 ... Highway maintenance and small capital highway works were externalised in 2000 as part of a Combined Maintenance Contract. The contract also included ... www2.oxfordshire.gov.uk/hlpdownloads/EX060704-09.htm Type of road TSR2 Est. Km April 02 Km Principal Motorways 0 0 Principal 'A' roads 456.1 456.1 of which built-up (40mph or less) 124.1 124.1 -------------------------------------------------- Note added at 2005-05-27 16:56:00 (GMT) -------------------------------------------------- \"road with one course pavement\" for the latter, perhaps. Not so sure. Wait for other opinions. PDF] ROADWAY AND RELATED WORK SECTION 336 PAVEMENT MATCHING AND ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... These one course pavement patches shall be ... road crossings, etc., when required by the Public Works Director, by utilities or others ... www.co.la-paz.az.us/PWStandards/ Volume%20II/Book%201/Section%20336.pdf - Similar pages [PDF] PART 300 STREETS AND RELATED WORK Section Title 301 File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... road by cutting back into the work to provide a full depth vertical joint. ... These one course pavement patches shall be compacted ... www.ci.casa-grande.az.us/engineering/media/part300.pdf - Similar pages [PDF] S:\\...\\2003 revision.wp [PFP#130558768] File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... lines such as spur connections to inlets, driveways, road crossings, etc ... These one course pavement patches shall be compacted with a vibratory roller to the ... www.mag.maricopa.gov/main/download.asp?item=1972 -------------------------------------------------- Note added at 2005-05-27 22:21:08 (GMT) -------------------------------------------------- Probably capital & moderate roads might fit better. http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "modera... -------------------------------------------------- Note added at 2005-05-28 05:11:07 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you very much for your grading, Jack! I was extremely glad to help you! Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=+%22capi... Reference: http://www.gloucestershire.gov.uk/index.cfm?articleid=7826 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations