Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
saldi patrimoniali consolidati di apertura
English translation:
Consolidated opening balance sheet
Added to glossary by
Kimmy
May 17, 2005 21:16
19 yrs ago
7 viewers *
Italian term
saldi patrimoniali consolidati di apertura
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
"sta completando il progetto di transizione ai nuovi principi contabili internazionali, sono in fase di quantificazione i saldi patrimoniali consolidati di apertura alla data di transizione del 1° Gennaio 2004 e le rielaborazioni delle situazioni economiche e patrimoniali consolidate al 30 Giugno ed al 31 dicembre 2004. "
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Consolidated opening balance sheet |
eileengreen
|
| 5 +1 | Consolidated Opening Balance |
Simon Charass
|
Proposed translations
+2
20 mins
eileengreen
Native in English
Native in: English 
Works in: French to English, Hebrew to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Consolidated opening balance sheet
Avellino (Italy). Pirdop (Bulgary). Olen (Belgium) ... Basis for the pro forma consolidated opening balance sheet as of 1 January 2005 ...
www.cumerio.be/mediaInvestors/investorRelations/ financialsResultsReports/proFormaBalanceSheet.htm
www.cumerio.be/mediaInvestors/investorRelations/ financialsResultsReports/proFormaBalanceSheet.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
18 mins
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English , French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
26
Consolidated Opening Balance
Sweet and simple.
Something went wrong...