Glossary entry

German term or phrase:

Vorspannung

French translation:

précontrainte / prétension

Added to glossary by Jutta Deichselberger
May 15, 2005 08:58
19 yrs ago
1 viewer *
German term

Vorspannung

German to French Tech/Engineering Engineering (general)
Die Membran drück mit ihrem Zentrum mit einer leichten Vorspannung gegen den vorstehende Auflagebereich.
Proposed translations (French)
4 +5 précontrainte / prétension

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

précontrainte / prétension

Kenne ich im Zusammenhang mit Andruckelementen aus der Praxis und der Ernst schreibt's auch.

Bedeutet, dass die Membran nicht nur aufliegt, sondern auch etwas drückt.

Ich persönlich bevorzuge précontrainte.
Peer comment(s):

agree Giselle Chaumien : Absolument!
40 mins
Danke und schönen Sonntag!
agree Proelec : Préférence pour contrainte également.
1 hr
agree Arlène Geneviève Müller (X)
2 hrs
agree GiselaVigy
3 hrs
agree Manuela De Andrade
1 day 22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search