13:12 May 13, 2005 |
English to French translations [PRO] Marketing - Telecom(munications) / t�l�phonie | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Michel A. Local time: 20:22 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | phrase |
| ||
4 +1 | les reconquêtes et pertes des clients nationaux longue distance les plus disputés |
| ||
4 | Reconquêtes de clients |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
les reconquêtes et pertes des clients nationaux longue distance les plus disputés Explanation: Les gros clients qui font le CA et la marge d'une entreprise winback = gagner à nouveau un client perdu (terme inventé par IBM dans les années 70 pour les clients qu'il reprenaient au BUNCH) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
phrase Explanation: pertes et reconquêtes des clients pour les appels nationaux longue distance à tarifs concurrentiels Je pense que les appels sont sous-entendus et que longue distance d'applique à appel.... ... Les services d’appels nationaux longue distance ont été ouverts à la. concurrence. • Des licences ou autorisations pour les services fixes et ... indiainbusiness.nic.in/languages/ French/Telecommunication.pdf |
| ||||||||||
12 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|