Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gebühren
Italian translation:
tasse, spese, competenze
Added to glossary by
italia
May 12, 2005 07:27
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Marketing, Press and Business specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Gebühren
Non-PRO
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Konkurs (fallimento)
Die Gebühren dazu richten sich nach Art. 12 Geb V SchKG sowie Art. 9 Abs. 3 Geb V SchKG.
... procederanno secondo l'Art. 12 GebV SchKG così come ...
... procederanno secondo l'Art. 12 GebV SchKG così come ...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | tasse, spese, competenze |
italia
|
| 4 | canoni |
Martina Frey
|
Proposed translations
+3
4 mins
German term (edited):
Geb�hren
Selected
tasse, spese, competenze
vs
Buon lavoro!
Buon lavoro!
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Bellelli
: spese. Mi correggo: la trad. ufficiale (Svizzera) della legge cui si fa riferimento parla di 'tassa'
12 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Mozart (X)
22 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Europeo
2 hrs
|
|
Grazie!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
German term (edited):
Geb�hren
canoni
for example, for television a.o.,
depends on what kind of service the fees are meant for.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-05-12 07:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
contributi
depends on what kind of service the fees are meant for.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-05-12 07:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
contributi
Discussion