Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power hood lifts
Polish translation:
mechanizm podnoszenia pokryw
Added to glossary by
cquest
Apr 27, 2005 13:18
19 yrs ago
English term
power hood lifts
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
(solder reflow)
Element pieca do lutowania rozpływowego.
Domyślam się co to jest, ale brak mi stosownej/przyjętej nazwy.
Domyślam się co to jest, ale brak mi stosownej/przyjętej nazwy.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | układ elektrycznego podnoszenia pokryw |
petrolhead
|
| 2 | zasilanie siłowników pokrywy (pieca) |
Tomasz Niedbala
|
Proposed translations
+2
1 hr
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
układ elektrycznego podnoszenia pokryw
układ z siłownikami elektrycznego podnoszenia pokryw
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2005-04-27 15:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
pewnie lepiej \"mechanizm\" i \"pokrywy\"
\"power\" sugeruje raczej mechanizm napędzany elektrycznie
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2005-04-27 15:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
pewnie lepiej \"mechanizm\" i \"pokrywy\"
\"power\" sugeruje raczej mechanizm napędzany elektrycznie
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: lepiej mechanizm, niż siłowniki, bo to mogą być zwykłe silniki z reduktorami
1 hr
|
| agree |
A.G.
21 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
41 mins
Tomasz Niedbala
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
The Customer Is Always Right !
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
54
zasilanie siłowników pokrywy (pieca)
Troche za mało kontekstu, ale ...
Discussion