Apr 18, 2005 21:09
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Kitchen-Garden Herbs
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Tuna Fillet Aromatised with Kitchen-Garden Herbs and Tapioca.
He serves fillet of tuna aromatised by bittersweet kitchen-garden herbs with three textures of tapioca – crunchy, gelatinous and gummy.
He serves fillet of tuna aromatised by bittersweet kitchen-garden herbs with three textures of tapioca – crunchy, gelatinous and gummy.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | hierbas caseras |
RebeW
|
| 4 +2 | hierbas de la huerta/ del huerto |
Federico Esponda
|
| 5 | hierbas aromáticas |
Leticia Klemetz, CT
|
| 4 | hierbas cultivadas en la cocina |
Otilia Acosta
|
Proposed translations
+7
1 min
Selected
hierbas caseras
Suerte! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+2
2 mins
Federico Esponda
France
France
Native in Spanish
Works in field
France
La documentación ante todo
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
hierbas de la huerta/ del huerto
para mi gusto es asi
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-18 21:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
especias de la huerta/ de la casa
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-18 21:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
especias de la huerta/ de la casa
19 mins
Leticia Klemetz, CT
Sweden
Sweden
Native in Spanish
Specializes in field
Sweden
ATA Certified Word Smith
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Swedish
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
hierbas aromáticas
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-04-18 21:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
es lo que suelo escuchar con más frecuencia
6 hrs
Otilia Acosta
Native in Spanish
13 years in technical and business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
hierbas cultivadas en la cocina
Creo que la idea es que son hierbas cultivadas en la cocina. Depende del contexto.
CULTIVE HIERBAS EN SU COCINA; Cuantas veces fué a buscar perejil,romero o laurel
para añadirlo a un guiso y se ha encontrado con que no tenía. ...
www.eumar.com.ar/hogar/opcion/j_espe01.htm - 3k
CULTIVE HIERBAS EN SU COCINA; Cuantas veces fué a buscar perejil,romero o laurel
para añadirlo a un guiso y se ha encontrado con que no tenía. ...
www.eumar.com.ar/hogar/opcion/j_espe01.htm - 3k
Something went wrong...