Langues de travail :
anglais vers russe
russe vers anglais
français vers russe
Andrey Lisov
Finance, Law, Power and Technical

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russie
Heure locale : 23:05 MSK (GMT+3)

Langue maternelle : russe 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Message de l'utilisateur
Welcome everyone looking for professional interpreting services, top-notch translations and those seeking advice in linguistic issues!
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Papier / fabricationFinance (général)
Entreprise / commerceGénie et sciences pétrolières
ComptabilitéGénéral / conversation / salutations / correspondance
Construction / génie civilÉconomie
Droit : contrat(s)Publicité / relations publiques

Tarifs
anglais vers russe - Tarif : 0.07 - 0.12 EUR par mot / 25 - 200 EUR de l'heure
russe vers anglais - Tarif : 0.07 - 0.12 EUR par mot / 25 - 200 EUR de l'heure
français vers russe - Tarif : 0.07 - 0.12 EUR par mot / 25 - 200 EUR de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 44, Réponses aux questions : 26, Questions posées : 1
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Payment methods accepted Virement bancaire, Visa, MasterCard, Chèque, Transfert d'argent, American Express | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaires Finance, HR
Études de traduction Master's degree - St. Petersburg State University
Expérience Années d'expérience en traduction : 26. Inscrit à ProZ.com : Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers russe (Union of Translators of Russia)
russe vers anglais (Union of Translators of Russia)
Affiliations UTR
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Site web http://www.andreylisov.com
CV/Resume anglais (DOC), anglais (PDF)
Pratiques professionnelles Andrey Lisov respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
M.Sc. in Finance and business administration (2008)

M.A. in English language and translation (1998)

Member of the Union of Translators of Russia since 2006.

Prior experience includes various interpreting and management positions with large international companies (International Paper, Fortum Oy, General Electric, Andritz).
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 44
(Tout niveau PRO)

Principales langues (PRO)
russe vers anglais24
anglais vers russe20
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie14
Autre12
Affaires / Finance8
Marketing4
Droit / Brevets4
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Énergie / génération d'électricité12
Géologie4
Droit : contrat(s)4
Finance (général)4
Produits alimentaires et Boissons4
Assurances4
Construction / génie civil4
Points dans 3 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Russian, Russia, English, translation, Russian interpreter, business, finance, pulp&paper, power plants, energy. See more.Russian, Russia, English, translation, Russian interpreter, business, finance, pulp&paper, power plants, energy, renewables, potential, resourses, capable, interpreting, guide, accompany, proactive, best, commercial, economy, law, legal, government, social, culture, negotiations, computers, forestry, wood, localization, websites, oil, gas, mining, mill, crude, vehicle, history, language, technical, software, hardware, politics. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jan 14, 2022