Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (17 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Russian Мы все переводим на разные языки - даже когда делаем вид, что переводим на один Перевод носителем может быть не очень... Как-то раз дало мне одно БП
на редактирование перевод
с русского на английский,
выполненный "чистокров� 		Sofia Subbotina Jul 28, 2015
Russian устав сингапурской компании, закон о компаниях, глава 50 Есть Есть только "устав ..., глава
185", не подойдет? 		Sofia Subbotina Dec 16, 2013
Russian Мини-конкурс на ProZ.com Ещё OFF А ведь даже адекдот по это
есть: - Ты слышал, что
Петров - амбидекстр? - Кто?
- Петров. 		Sofia Subbotina Sep 28, 2012
Russian как быть переводчику, если оригинал - почти бред? А как я люблю уставы офшорных компаний! Вот, например, всего одно
предложеньице из 90 тыс.
знаков: "If the said Members shall within
the said period of twenty-one days apply for all 		Sofia Subbotina Oct 16, 2009
Russian Термины. пришедшие в испанский язык из английского Таких слов очень мало... Испанский язык как-то
неохотно принимает
англицизмы - мне в чистом
встречалось только
несколько, из � 		Sofia Subbotina Jun 19, 2009
Russian Особенности устной речи кубинцев Кое-что.. Вот могу посоветовать
одного товарища с
дружественного форума - он,
по-моему, долго жил на
Кубе...Един� 		Sofia Subbotina Nov 2, 2005
Russian нужны юридические тексты на англ и русском языках Something else... Вот еще неплохой, по-моему,
сайт Центризбиркома, можно
посмотреть в разделах о
законодательстве, в
жу 		Sofia Subbotina Sep 5, 2005
Russian Help! Правила переноса слов русского языка Why not try this? http://www.spravka.gramota.ru/pravila.html?perenos
.htm Можно при желании
перевести... 		Sofia Subbotina May 12, 2005
Russian "Жемчужины" перевода - 1 Взгляните-ка! Если хотите от души
порадоваться: http://trworkshop.net
/forum/viewtopic.php?t=3572 		Sofia Subbotina Sep 30, 2004
Russian Need help: Типовые документы на 2-х языках Попробуйте посмотреть: http://www.miripravo.ru/index1.htm Sofia Subbotina Aug 2, 2004
Russian Для забавы: некоторые изюминки... А вот еще - из Устава города... "...сохранение, возрождение,
освоение и приумножение
природно-культурного
наследия..." Вот и попробуй
 Sofia Subbotina Nov 4, 2003
Russian Конкуренция атакует Еще переводик А как вам нравится такой
пример машинного перевода:
фразу "The programme is working fine" эта
штука перевела "Програм 		Sofia Subbotina Aug 27, 2003
Russian Nizhny Novgorod Hotels in NN Hello Evert! I don't live in NN right now, but I
have been studying in college there and I think
you will certainly find a good hotel there! If you
arrive by plane, just make inquiries in 		Sofia Subbotina Aug 9, 2002
Spanish Spanish Proficiency Testing Tons of links! Hi, I seem to get lost (too many nice things!), so
please go there and find the test you need:
http://www.spanishus.com/searching_the_net.htm >
Good luck! 		Sofia Subbotina Jul 31, 2002
Translator resources Know of a good synonym & antonym dictionary online? Many good links You should look at this
page:
http://www.yourdictionary.com/diction1.h
tml#acronym 		Sofia Subbotina Jul 29, 2002
Russian А не внести ли свежую струю? New Employment Rules (I got them from my American friend) SICK DAYS:
We will no longer accept a doctor's
statement as proof of sickness. If you are able to
go to the doctor, you are able to come to
work.

SURGERY:
Operations are 		Sofia Subbotina Jun 19, 2002
Russian Anglo-Saxon Attitudes Something Authentic! Уж не знаю, верить или нет,
но раз все тут шутят... В
общем, вот что я нашла на
одном программистском
сай 		Sofia Subbotina Apr 29, 2002


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »