https://www.proz.com/forum/translation_in_ukraine_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4_%D0%B2_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96/302996-%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B6%D1%83%D1%94_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%E2%80%99%D1%8F%D0%BA%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Country-specific forums » Translation in Ukraine / Переклад в Україні »
Національний банк України продовжує пом’якшення валютного регулювання
Thread poster: mk_lab
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:52
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Jun 10, 2016

http://bank.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=32236335&cat_id=55838

Національний банк пом’якшує вимогу до обов’язкового продажу надходжень в Україну в іноземній валюті на користь юридичних осіб з 75% до 65%. Це буде мати ... See more
http://bank.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=32236335&cat_id=55838

Національний банк пом’якшує вимогу до обов’язкового продажу надходжень в Україну в іноземній валюті на користь юридичних осіб з 75% до 65%. Це буде мати позитивний вплив на діяльність підприємств-експортерів.
...
відтепер клієнти банків можуть знімати з рахунків готівку в іноземній валюті та банківських металах на суму до 100 тис. грн. на добу, замість 50 тис. грн. на добу. Також цілком знято обмеження на обсяг видачі готівки в національній валюті, яке досі становило 500 тис. грн. на добу. Таке рішення має сприяти подальшому відновленню довіри до банківською системи та посиленню притоку депозитів як у гривні, так і у валюті.

Та ще деякi дрiбнички...

Як то кажуть, краще нiж нiчого

[Edited at 2016-06-10 08:57 GMT] ▲ Collapse
 
Marichka
Marichka  Identity Verified
Local time: 20:52
English to Russian
+ ...
That's great, but what about cheques? Jun 14, 2016

Нещодавно приймати чеки на інкасо припинили навіть Ощадбанк і Укрексімбанк, які раніше постійно надавали цю послугу. Колеги, чи знає хтось, куди можна здати чек? Поділіться, будь ласка, інформацією!

[Edited at 2016-06-14 10:18 GMT]

[Edited at 2016-06-14 10:18 GMT]
 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:52
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Трохи не в тему Jun 16, 2016

Marichka wrote:
Нещодавно приймати чеки на інкасо припинили навіть Ощадбанк і Укрексімбанк, які раніше постійно надавали цю послугу. Колеги, чи знає хтось, куди можна здати чек? Поділіться, будь ласка, інформацією!

Але, вiдповiдаючи на питання:
UniCredit начебто чеки в євро приймає (чеки в долларах не приймає):

UniCredit Bank пропонує послуги з прийняття іменних чеків в євро на інкасо.
https://www.unicredit.ua/others/view/3/

Тарифи, щоправда, "не дитячi":

https://www.unicredit.ua/files/Tariffs_operations_personal_travelers%20cheques_03.2016.pdf
Тарифи на операції з іменними чеками

I тeрмiни будуть не меньшими 3 тижнiв, та ще й задаток знадобиться внести (який загалом повертається)
 
Olena Bilonoh
Olena Bilonoh  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:52
English to Ukrainian
+ ...
... what about cheques? Jun 21, 2016

Кілька разів здавала чеки у Правекс Банк. У службі підтримки запевнили, що чеки приймають усі відділення. Чеки там побачили вперше, довго консультувалися по телефону, але все владналося і далі проходило без накладок. Щоправда, чекати, поки прийдуть гроші, треба довго. Чеки с... See more
Кілька разів здавала чеки у Правекс Банк. У службі підтримки запевнили, що чеки приймають усі відділення. Чеки там побачили вперше, довго консультувалися по телефону, але все владналося і далі проходило без накладок. Щоправда, чекати, поки прийдуть гроші, треба довго. Чеки спочатку сканують і відправляють у головний офіс. Якщо чеки не викликають підозри, то завдаток не беруть, а якщо чеки здаються підозрілими, то треба залишити певну суму, яку потім повернуть (або не повернуть, якщо чек забракують), щось близько 600 грн, але у мене жодного разу не брали. Картку оформлювати не вимагали, інших послуг не нав'язували. Але ж і комісія там ▲ Collapse
 
Oksana Weiss
Oksana Weiss  Identity Verified
Germany
Local time: 19:52
Member (2011)
German to English
+ ...
Нарешті? Jun 24, 2016

Невже таки відмінять обов'язковий продаж 75% валютних надходжень та інші недолугі вимоги, як виявилося, ще 1993 року народження авторства Звягільського?
http://biz.nv.ua/ukr/publications/v-ukrajini-rozpochnetsja-valjutna-revoljutsija-150728.html
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Національний банк України продовжує пом’якшення валютного регулювання


Translation news in Ukraine
» Pangeanic Develops a Free Machine Translation Engine to Help Ukrainian Citizens
(0 comments)
» Silicon Valley AI Keen to Solve US-Ukraine Translator Shortages
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »