Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >
Powwow: Warsaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warsaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Ewa Nowicka
Ewa Nowicka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:01
English to Polish
+ ...
i leff się doczekał Nov 30, 2003

ma już kudozy, więc przyobiecane duszenie odwołane! chyba, że za coś innego by podusić... albo w ogóle kogoś innego... ale my wszyscy tak z tym duszeniem? nawet biednym gołębiom się dostało(

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 13:01
German to Polish
+ ...
drogi Macieju Nov 30, 2003

zapraszam do mnie na balkon, a zrozumiesz byc mo¿e moje zacietrzewienie. Przecie to nie pod adresem Leszka, tylko okropnych ptaszysk pisa³am...

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:01
English to Polish
Ewa, Nov 30, 2003

wcale nie jestem tego pewna, bo leff teraz powie, ¿e dosta³ punkty tylko dlatego, ¿e siê ich g³oœno domaga³, bo inaczej bym mu ich nie da³a... ten typ tak ma...

 
Alina Brockelt
Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 13:01
German to Polish
+ ...
Limonko, Nov 30, 2003

te¿ siê za Tob± wstawiam i przyjadê z daleka, aby Ciê broniæ przed uduszeniem...

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:01
English to Polish
dziêkujê, Alino :o) Nov 30, 2003

tygru, ¿eby Maciej ciê nie udusi³ za te niechêæ do go³¹bków (przyznam, ¿e jedyne, jakie tolerujê, to te w sosie pomidorowym, robione przez moj¹ mamusiê), zrobimy tak: ty usi¹dziesz ko³o leffa i w razie czego bêdziesz go mocno trzymaæ, a ja w zamian postaram siê powstrzymaæ ¿¹dzê duszenia u Macieja

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 13:01
German to Polish
+ ...
a mo¿e zorganizujemy alternatywny pa³³a³ Nov 30, 2003

przy stoliku obok? Z ogromnym has³em wypisanym na czarnym tle: NEJCZUR - JES, PIDZIONS - NO£

 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 13:01
English to Polish
+ ...
In memoriam
Alino Nov 30, 2003

Ty te¿ chcesz zas³aniaæ lim0nkê swym sexy cia³em?
Chyba bêdê musia³ wymyœliæ jakiœ nowy pretekst do duszenia


 
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 13:01
English to Polish
+ ...
Ludzie! Nov 30, 2003

To Wy pracy nie macie, czy jesteœcie "between jobs"? Leff nikogo nie bêdzie dusi³, bo mu siê nie bêdzie chcia³o. Leffie, nie strasz panienek, a fuj. Taki du¿y, a ¿arty siê go trzymaj¹.

 
Alina Brockelt
Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 13:01
German to Polish
+ ...
Leffie, Nov 30, 2003

a ju¿ mia³am nadziejê, ¿e zapomnia³e¶, po co przyje¿d¿am
A tak swoj± drog± przyznajê racjê bartkowi i apelujê:
do pracy rodacy, bo ¶wiêta id± no i uczta ormiañska na pewno nie bêdzie tania. No bo jak uczta to ca³± par±, czy¿ nie?


 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 13:01
English to Polish
+ ...
In memoriam
lim0nko Nov 30, 2003

nie b¹dŸ taka cwana z usadzaniem. Bo usi¹dziesz pomiêdzy mn¹ a Magd¹ i ju¿ my siê wspólnie udusimy. Dyskretnie, bez dotykania. Mam nadziejê, ¿e ju¿ siê domyœlasz jak? ;-P

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 13:01
German to Polish
+ ...
Lim0nko Nov 30, 2003

jakby co, pomogê ci tanio kupiæ maskê p-gaz.
albo damy im fajki pt. "sam filtr" hi hi


 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:01
English to Polish
no to ja chyba tym razem wyci¹gnê gaœnicê z baga¿nika... Nov 30, 2003



 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 13:01
Armenian to Polish
+ ...
Dramat a la Shakespeare..!!! Nov 30, 2003

I wtedy powie lef:
Have you pray'd to-night, limonko?...
A ona na to odpowie mu:...
Kill me to-morrow: let me live to-night! (Bo szasz³yk mi stygnie!)


 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 13:01
German to Polish
+ ...
Gaœnica w baga¿niku????!!!! Nov 30, 2003

Powinna byæ pod siedzeniem pasa¿era, bo - jak mawiali staro¿ytni Rosjanie - najbardziej to samochodowe gaœnice przydaj¹ siê do wybijania szyby w razie wypadku z zablokowanymi drzwiami....

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 13:01
German to Polish
+ ...
Dramat ala GnG Nov 30, 2003

Lim0nka: and in this ever-changing world (...) that makes us give in and cry...

Leff (tubalnie): live and let die!!!


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warsaw - Poland






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »