Off topic: Mysterious inscriptions on a rock in Brittany (France)
Thread poster: Samy Boutayeb

Samy Boutayeb  Identity Verified
France
Local time: 15:31
German to French
+ ...
May 9

Hi,

On the coast of Brittany, in France, near the city of Plougastel, there is a mysterious inscription on a rock, which is said to have been engraved in the 18th century. Three dates (1786 and 1787 and 1920) are engraved on it.

To date, no one has been able to identify the language or languages of this inscription.

A challenge for proz.com linguists!

Various questions arise:

1. What is the language of the incriptions?
2. Wh
... See more
Hi,

On the coast of Brittany, in France, near the city of Plougastel, there is a mysterious inscription on a rock, which is said to have been engraved in the 18th century. Three dates (1786 and 1787 and 1920) are engraved on it.

To date, no one has been able to identify the language or languages of this inscription.

A challenge for proz.com linguists!

Various questions arise:

1. What is the language of the incriptions?
2. What is the meaning of those incriptions?

More information:
https://ciphermysteries.com/2019/05/04/le-mystere-champollion-a-plougastel-daoulas



Here are 2 pictures of the rock:





Here is the transcript of the inscriptions:







Have fun!
Collapse


 

Samy Boutayeb  Identity Verified
France
Local time: 15:31
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Another transcription May 11

Here is another transcription, according to [1]:


GROCAR
dREAR DIOƧEEVbIO
ARVRFOИEƧLAΘENEL
PEИ AbEИEИEƧΘ182E
GEИbICEИG
EKGE (left-facing crescent moon shape)
AZOMOARΘ PA ꙋCDOFET
dAROA
AIELAChEODCET DA AOMA
CVLESELDdA RE IdIMEVƧMEƧ
ARPRIGILOd17(cross on top of a heart)87
ObIIE bRIƧbVILA
ALVQ4AKbORSIV . T
OSCARCLOIVEPRE 2 . T
ZOИREZE
VAR
dARAИdOL
A... See more
Here is another transcription, according to [1]:


GROCAR
dREAR DIOƧEEVbIO
ARVRFOИEƧLAΘENEL
PEИ AbEИEИEƧΘ182E
GEИbICEИG
EKGE (left-facing crescent moon shape)
AZOMOARΘ PA ꙋCDOFET
dAROA
AIELAChEODCET DA AOMA
CVLESELDdA RE IdIMEVƧMEƧ
ARPRIGILOd17(cross on top of a heart)87
ObIIE bRIƧbVILA
ALVQ4AKbORSIV . T
OSCARCLOIVEPRE 2 . T
ZOИREZE
VAR
dARAИdOL
AdREIRI9
1786 ИE12


[1] http://ciphermysteries.com/2019/05/10/the-mysterious-stone-near-plougastel-daoulas-continued
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mysterious inscriptions on a rock in Brittany (France)

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search