This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 '12 eng>rus outside the immediate post-transplant period за исключением периода после пересадки pro closed ok
- Nov 29 '11 eng>rus Droplist выпадающий список pro closed ok
- Nov 28 '11 rus>eng потупчик Попутчик (Companion) pro closed no
- Nov 28 '11 rus>eng Оцинкованная "американка Zinc-plated/galvanized coupling nut pro closed no
4 Nov 28 '11 eng>rus breakaway moment Момент срыва/страгивания pro closed ok
4 Nov 26 '11 eng>rus whole-time director Штатный директор pro closed ok
- Sep 11 '11 eng>rus off the deep end сумасшедший pro closed ok
- Sep 9 '11 eng>rus smile makeover косметический ремонт зубов pro closed ok
4 Apr 15 '11 rus>eng расчетное estimated pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>rus destination торговая платформа pro closed ok
- Mar 22 '11 eng>rus normal mode noise аддитивная помеха/сигнал pro closed ok
- Mar 22 '11 eng>rus fragile logo надпись "Хрупкое" pro closed ok
4 Mar 6 '11 eng>rus language character length длина символа pro closed no
4 Mar 5 '11 eng>rus Phase-in substance поэтапно вводимое вещество pro closed no
- Mar 5 '11 rus>eng в ходе реализации проекта in the course of the project pro closed ok
4 Mar 5 '11 eng>rus development Geography Социальная география pro closed no
- Feb 10 '11 eng>rus subject to the power of регулируется pro closed no
- Jan 18 '11 eng>rus Voltage factor коэффициент повышения напряжения pro closed ok
- Jan 15 '11 eng>rus improve things повысить квалификацию pro closed ok
- Jan 14 '11 eng>rus Graduate Certificate/Diploma сертифика/диплом послевузовского уровня pro closed no
4 Jan 14 '11 eng>rus Diploma/Advanced Diploma диплом о среднем профессиональном образовании pro closed no
4 Jan 2 '11 eng>rus 3-digit card verification number трехзначный код проверки подлинности карты pro closed no
4 Dec 30 '10 eng>rus Property Manager управляющий pro closed ok
4 Dec 27 '10 eng>rus Playback Information Display дисплей для отображения информации о воспроизведении pro closed no
- Dec 26 '10 eng>rus friction climbing фрикционное восхождение pro closed ok
- Dec 24 '10 eng>rus polyethylene fluff полиэтиленовая пыль pro closed ok
- Dec 23 '10 eng>rus Advance License for deemed export or Deemed Exports Drawback предварительное разрешение на предполагаемый/условный экспорт pro just_closed no
- Dec 23 '10 eng>rus Terminal Excise Duty акцизный сбор на конечный/готовый продукт pro just_closed no
- Dec 22 '10 eng>rus air coupling циркуляция воздуха pro closed no
4 Dec 21 '10 eng>rus Promotional skins & cases Оригинальные чехлы, футляры, корпуса pro closed ok
4 Dec 21 '10 eng>rus horn loading рупорное оформление pro closed no
4 Dec 21 '10 eng>rus audiophile любитель качественной аудио/звуковой аппаратуры, звуколюб pro closed no
4 Dec 21 '10 eng>rus bubbling power энергия кипения pro closed no
- Dec 21 '10 eng>rus push-pull magnet двойной неодимовый магнит pro closed no
4 Dec 19 '10 eng>rus boomer centre низкочастотник/вуфер pro closed ok
- Dec 18 '10 eng>rus maximum short circuit contribution максимально способствовать короткому замыканию pro closed ok
- Dec 18 '10 eng>rus to remain at zero time value оставаться на начальном уровне pro closed ok
- Dec 18 '10 eng>rus commitments, undertakings, obligations условия, положения, обязательства pro closed no
- Dec 12 '10 eng>rus inlet nozzle momentum Механическое напряжение входного/впускного патрубка pro closed no
- Dec 12 '10 eng>rus column load factor коэффициент нагрузки колонки pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>rus Stamp issuance tax гербовый сбор/гербовая пошлина pro just_closed no
- Dec 12 '10 eng>rus the liquid ... is not conveyed нет подачи жидкости pro closed no
4 Dec 12 '10 eng>rus Start up separators Сепараторы на пусковой период pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>rus ear pads VS headphones амбушюры pro just_closed no
- Dec 12 '10 eng>rus Regulatory Divestiture регламентирующее отчуждение pro just_closed no
4 Dec 11 '10 eng>rus cost experience data Данные о расходах pro closed no
- Dec 26 '09 eng>rus pallet паллет pro closed ok
- Jan 23 '09 eng>rus BCFM Медиа ассоциация управления финансовой деятельностью pro closed no
Asked | Open questions | Answered