12:36 Mar 5, 2011 |
English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS, REACH | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anastasia Nuskhaeva Russian Federation Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | поэтапно вводимое вещество |
|
phase-in substance поэтапно вводимое вещество Explanation: По сравнению с исторической, новая классификация подразделяет все химические вещества на вещества, «не относящиеся к категории поэтапно вводимых» (non-phase-in) (не производившиеся или не продававшиеся на рынке ЕС до вступления в силу REACH), и вещества, «поэтапно вводимые» (phase-in) (вещества, содержащиеся в базе данных EINECS, и вещества, производившиеся в ЕС, но не поступавшие на европейский рынок в последние 15 лет). Reference: http://archive.rspp.ru/Default.aspx?CatalogId=4175 Reference: http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=phase+in+substance&l1=1 |
| |
Grading comment
| ||