Working languages:
German to English
Seamus Mullarkey
20 years of translation experience

Local time: 05:57 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

CONSULTING CLIENTS
01/1997–Present

TENEUES PUBLISHING—Write and translate (German/English) book introductions, catalogs and web copy on topics ranging from up-and-coming artists to luxury interiors and eco-friendly travel.

VERONIQUE VIENNE—Researched and edited magazine articles (appearing in Harpers Bazaar, Martha Stewart Living and Real Simple) for Veronique Vienne, the best-selling author of “The Art of Doing Nothing” and “The Art of Imperfection.”

PRATT LITERARY AGENCY—Helped authors develop book concepts all the way from proposal to final manuscript on such topics as gardening, humor and the history of interior design.

CITIBANK/BIZZED.COM—Wrote a year-long series of monthly columns on work-life balance. This led to a guest spot on National Public Radio’s “Small Business Minute.”

KOCK LOHMANN PUBLIC RELATIONS—Marketing Consultant/Copywriter—Wrote English-language promotional materials and press releases for German companies on antiques, crafts and tourism.




More translators and interpreters: German to English   More language pairs