This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 4 '06 eng>ind it happened to us naturally hal itu terjadi dengan sendirinya kepada kami pro closed ok
- Oct 1 '06 eng>ind the EU Budget under the own resources. Anggaran EU yang berasal dari pendanaan sendiri pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>ind this price had to be defended by border measures against .... harga ini harus dijaga/dipertahankan dengan membatasi masuknya produk-produk impor saingan pro closed ok
4 Sep 20 '06 eng>ind interpersonal effectiveness Efektivitas interpersonal pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>ind adoption and enforcement penerapan dan pengukuhan pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>ind by the close of the project menjelang proyek berakhir pro closed ok
- Aug 27 '06 eng>ind compromised terlantar pro closed ok
- Aug 12 '06 eng>ind undercut the sense of urgency that had been building mengurangi rasa kemendesakan yang telah terbentuk pro closed ok
4 Aug 12 '06 eng>ind remove one critical set of blockers mengatasi salah satu hambatan/rintangan utama pro closed ok
- Aug 12 '06 eng>ind dragged their feet on the full set of measures tersendat-sendat dalam melakukan berbagai tindakan pro closed ok
- Aug 8 '06 eng>ind POP bunyi tulang patah (yang terdengar dari lutut yang luka tersebut) pro closed no
- Aug 7 '06 eng>ind flying probe (mungkin sebaiknya tidak usah diterjemahkan) pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>ind evolutionary and incremental evolusioner dan bertahap pro closed ok
- Jul 28 '06 eng>ind sensitizer ... and peer pendorong dan mitra kerja pro closed ok
- Jul 28 '06 eng>ind counted with melibatkan pro closed ok
- Jul 24 '06 eng>ind 'invited spaces' for participation ajakan untuk berpartisipasi pro closed ok
4 Jul 24 '06 eng>ind fluid and malleable dinamis dan luwes pro closed ok
- Jul 20 '06 eng>ind have to feed into their system harus cocok/sesuai dengan sistem mereka pro closed ok
4 Jul 20 '06 eng>ind value-laden and constitutive of interests sarat nilai dan dibentuk oleh berbagai kepentingan pro closed ok
- Jul 20 '06 eng>ind hold of areas of consensus takes an incremental form mendapatkan berbagai konsensus ditempuh secara bertahap pro closed ok
- Jul 20 '06 eng>ind a degree of agency semacam agensi (perkumpulan, wadah) pro closed ok
- Jul 19 '06 eng>ind hard numbers fiksi atau data yang diragukan kebenarannya pro closed ok
- Jul 19 '06 eng>ind parcel of the urban governance process paket (keseluruhan) proses tata pemerintahan kota pro closed ok
- Jun 30 '06 eng>ind spoil for me mengurangi keasyikanku pro closed ok
- Jun 29 '06 eng>ind should be passed through harus disetujui pro closed ok
4 Jun 30 '06 eng>ind against the qualitative decline of junk terhadap budaya pop yang makin tidak bermutu (tersebut) pro closed ok
- Jun 23 '06 eng>ind ompeting demands on time and energy persaingan dalam hal kebutuhan terhadap waktu dan energi pro closed ok
4 Jun 22 '06 eng>ind unknown on this policy is unknown lihat keterangan pro closed ok
- Jun 22 '06 eng>ind to follow through perlu menindaklanjuti persoalan ini sampai selesai pro closed ok
4 Jun 16 '06 eng>ind enabling works aktivitas-aktivitas pemberdayaan pro closed ok
- Jun 16 '06 eng>ind a divinely feminine truth kebenaran tentang (aspek2) kewanitaan yang telah dinyatakan oleh Tuhan pro closed ok
- Jun 5 '06 eng>ind expansionary US fiscal policy kebijakan fiskan AS yang ekspansioner pro closed ok
- Jun 1 '06 eng>ind bow-thruster room kamar tempat terdapat baling-baling thruster pada haluan pro closed no
- Jun 1 '06 eng>ind turn the dollar depreciation into a stampede membuat depresiasi dollar menimbulkan kepanikan pro closed ok
- May 29 '06 eng>ind carrier perusahaan transportasi (yang menggunakan energi) pro closed ok
- May 24 '06 eng>ind business cycle troughs and peaks fluktuasi siklus bisnis pro closed ok
- May 22 '06 eng>ind release pent-up demand memenuhi kebutuhan yang mendesak pro closed ok
- May 21 '06 eng>ind flip mengalami kehancuran pro closed no
4 May 19 '06 eng>ind captive transportation sector sektor transportasi yang sudah jelas membutuhkannya pro closed ok
- May 12 '06 eng>ind bifocals bifokal pro closed ok
- May 12 '06 eng>ind lost decade dekade yang hilang pro closed ok
- May 11 '06 eng>ind other related work that they may be instructed on of in connection within Indone pekerjaan lain yang berkaitan dengan hal tersebut dst pro closed ok
4 May 9 '06 eng>ind "built-in" solution solusi internal pro closed no
4 May 2 '06 eng>ind . . . stop to give instructions as to how to continue. berhenti untuk memberikan petunjuk tentang cara untuk melanjutkan pro closed ok
- Apr 27 '06 eng>ind text with EEA relevance Teks yang berkaitan dengan EEA pro closed ok
- Apr 27 '06 eng>ind ..... markets remain national pasar masih bersifat domestik pro closed ok
4 Mar 23 '06 eng>ind Announcer: The census counts everyone who lives in XX. By law, your information Pengumuman: sensus tersebut menghitung semua orang yang tinggal di xxx. pro closed no
- Mar 19 '06 eng>ind pursuing menindaklanjuti pro closed ok
- Dec 23 '05 eng>ind establish Memiliki, menentukan pro closed ok
- Dec 1 '05 eng>ind At the first sign of human to human transmission of the viurs pada tanda/gejala awal penularan virus tersebut dari manusia ke manusia pro closed no
Asked | Open questions | Answered