expansionary US fiscal policy
Indonesian translation: kebijakan fiskal Amerika Serikat yang meluas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:01 Jun 5, 2006 |
| English to Indonesian translations [PRO] Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: widati utami Indonesia Local time: 22:45 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| expansionary us fiscal policy kebijakan fiskal Amerika Serikat yang meluas Explanation: menurut Kamus Encarta, 'expansionary' bisa diartikan sebagai 'bringing about expansion'. Sehingga menurut saya terjemahan yang pas untuk 'expansionary' adalah 'meluas'. Kata ini termasuk adjective. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Expansionary_Fiscal_Policy Reference: http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/Dictionary... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
| expansionary us fiscal policy sifat ekspansi kebijakan fiskal AS Explanation: Another approach. Expansionary = encouraging economic expansion (opposed to contractionary). 'Sifat ekspansi' is suggested in absence of an exact equivalent in Indonesian. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
| expansionary us fiscal policy Kebijakan fiskla AS yang ekspansionis Explanation: <><> -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2006-06-05 08:34:26 GMT) -------------------------------------------------- Kebijakan fiskal yang ekspansionis... http://www.suaramerdeka.com/harian/0211/18/kha1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| expansionary us fiscal policy kebijakan fiskan AS yang ekspansioner Explanation: Rasanya di sini ekspansioner lebih tepat daripada ekspansionis seperti halnya binary diterjemahkan menjadi biner |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations