This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 31 '15 eng>fra instructions to act mandat de représenter pro closed ok
4 Jul 9 '15 eng>fra To undertake and execute any charitable trusts constituer et exécuter toute fiducie caritative pro closed ok
4 Jun 19 '15 eng>fra money moved in or out of mouvements de trésorerie, rentrées ou sorties de fonds pro closed ok
- Jun 5 '15 eng>fra dispensed dispensé de, exempté de pro closed no
4 Jun 5 '15 eng>fra vide order par ordonnance pro closed ok
4 Jun 3 '15 eng>fra there is an authority to s'il est une autorité à l'effet de pro closed ok
4 May 29 '15 eng>fra execute and sign passer et signer pro closed ok
4 May 28 '15 eng>fra enabling and/or implementing legislation législation habilitante ou d'application pro closed ok
- May 22 '15 eng>fra not hereby or by any codicil [sont pas l’objet d’un legs particulier] aux présentes ou dans quelque codicille au présent... pro closed ok
- May 21 '15 eng>fra Securing assets blocage des avoirs pro closed no
4 May 14 '15 fra>eng demanderesse au fond meritorious plaintiff pro closed ok
- May 5 '15 eng>fra ex ante budget agreements entente/dotations budgétaires préalables pro closed no
4 May 5 '15 eng>fra ex post facto service payments paiements pour services effectivement rendus pro closed ok
4 Apr 27 '15 eng>fra in my own proper persons moi-même pro closed ok
4 Apr 17 '15 eng>fra however evidenced quelle que soit la façon dont ils en témoignent / attestent pro closed ok
- Jan 27 '15 eng>fra Recovering Finance Party prêteur-recouvreur pro just_closed no
- Jan 23 '15 eng>fra warrant for intimation mandat de signification pro open no
4 Jan 20 '15 eng>fra to serve any evidence produire toute contre-preuve pro closed ok
- Dec 21 '14 eng>fra For Form pour la forme pro closed ok
4 Dec 19 '14 eng>fra Redeemer (actions) en remboursement pro closed ok
4 Nov 16 '14 eng>fra Personal property biens meubles pro closed no
4 Oct 16 '14 eng>fra devolves to and vests est dévolue pro closed ok
- Aug 17 '14 eng>fra unwind reconstituer pro closed no
- Jul 17 '14 eng>fra redeeming (justifications) objectives pro closed no
4 Jul 18 '14 eng>fra was also within the confines of se bornait/se limitait aussi à pro closed ok
4 Jun 18 '14 eng>fra stand possessed ont la saisine pro closed ok
4 Jun 13 '14 eng>fra pass-through power l'accomplissement pro closed ok
4 Jun 15 '14 eng>fra argue a motion plaider une requête pro closed ok
- Jun 7 '14 eng>fra e-Parliament approach projet/plateforme de parlement en ligne pro closed ok
- May 8 '14 eng>fra join issue with lier contestation pro open no
4 Apr 6 '14 eng>fra as if the former spouse comme si l'ex-épouse easy closed ok
4 Mar 18 '14 eng>fra as, when and where [rendre] en temps et lieu les services requis pro closed ok
4 Mar 14 '14 eng>fra alimony en gross prestation alimentaire forfaitaire pro closed ok
4 Mar 12 '14 eng>fra the route of registration/appeal la voie de l'enregistrement/du recours pro closed ok
4 Mar 6 '14 eng>fra for the latest between à la plus tardive de... pro closed ok
- Mar 1 '14 eng>fra fully enforced pleinement opposée pro closed ok
4 Feb 18 '14 eng>fra confidential or in confidence sous le sceau de la confidentialité ou du secret pro closed ok
- Jan 27 '14 fra>eng communauté de meubles et acquêts Community of movables and acquests pro closed no
- Dec 23 '13 eng>fra responsible entity Mandant pro closed no
4 Sep 13 '13 eng>fra at arms length dans des conditions de concurrence normale pro closed ok
- Sep 13 '13 eng>fra all that my share and interest of and in l'intégralité de ma part de [l'immeuble] et de ma participation [mon intérêt] dans celui-ci pro closed no
4 Aug 14 '13 eng>fra just claims to consideration revendications légitimes des héritiers éventuels pro closed ok
- Aug 9 '13 eng>fra will/ shall Le futur verbal (est interprété comme ayant le même sens impératif que) le présent simple pro closed no
- Aug 4 '13 eng>fra vote of the same percentage of the directors tranchés aux mêmes proportions des voix des administrateurs pro closed ok
4 Jul 26 '13 eng>fra right of allocation droit d'attribution, de concession, d'octroi... pro closed ok
- Jul 19 '13 eng>fra each of which chacun de ces documents pro closed no
- Jun 28 '13 eng>fra retainer avance sur honoraires pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>fra subject to a court's review sous réserve d'appel auprès de la cour pro closed no
4 May 31 '13 eng>fra to sign for and uplift transport signer et recevoir les titres de propriété pro closed ok
3 Apr 15 '13 eng>fra each a "Party" to this notice, consent and acknowledgment chacune, une "partie" au présent avis, consentement et accusé de réception pro closed ok
Asked | Open questions | Answered