This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 23 '07 rus>esl Он смотрел на нее долго-долго muy pero muy pro closed ok
- Jan 18 '07 rus>esl автоагрегатный завод comentario pro closed ok
- Jan 18 '07 rus>esl большегрузный автомобиль vehiculo/camion de carga pesada pro closed ok
4 Jan 15 '07 rus>esl с образами variante pro closed no
4 Jan 14 '07 rus>esl во всем меня, по воле Божьей, радостно слушал y por la voluntad de Dios (gracias a Dios) me hacia caso en todo con alegria. pro closed ok
- Jan 8 '07 esl>rus higiene hidratante abajo pro closed no
- Jan 7 '07 esl>rus al servicio de los sentidos abajo pro just_closed no
4 Dec 17 '06 rus>esl наступление справа la ofensiva derechista pro closed ok
4 Nov 29 '06 rus>esl хлопающее мокрым по лицу... variante pro closed no
4 Nov 23 '06 esl>rus aguas salobres жесткая вода; солоноватая (слабоминерализированная) вода pro closed ok
- Oct 27 '06 rus>esl Холодный расчет abajo pro closed no
4 Sep 3 '06 esl>rus DTO.P.PAGO Descuento por "pronto-pago" - скидка за ранние платежи pro closed ok
4 Aug 27 '06 rus>esl пупинизированный cable cargado (pupinizado)/cable cargado con bobinas/ cable Pupin pro closed ok
4 Aug 27 '06 rus>esl квитанция acuse de recibo pro closed ok
4 Aug 13 '06 rus>esl покрытия убытков текущих периодов tras la compensación de pérdidas/tras cubrir las perdidas obtenidas en periodos anteriores pro closed ok
4 Aug 12 '06 rus>esl топочный мазут fuel-oil/fuelóleo para calderas pro closed ok
- Jul 25 '06 esl>rus los hombres y las personas; la persona y la gente abajo pro closed no
4 Jul 23 '06 esl>rus Telegramas: EREDIAVINO адрес для телеграмм: EREDIAVINO pro closed ok
- Jul 17 '06 rus>esl Государыня Великая княгиня Su Alteza Imperial la Gran Duquesa María Vladimirovna pro closed ok
- Jun 27 '06 esl>rus 2 фразы una vaina más fina pro closed ok
4 Jun 27 '06 esl>rus A nosotros no nos venga a echar vainas que aquí el escachado es usted. abajo pro closed no
- Jun 26 '06 rus>esl ПГТ not for grading pro closed ok
- Jun 26 '06 esl>rus hoja dominical приходской воскресный листок pro closed no
4 Jun 23 '06 rus>esl в исследовании возможности реставрации estudiar la posibilidad/factibilidad/viabilidad de la restauracion/recuperacion pro closed ok
4 Jun 23 '06 rus>esl выяснения возможности проведения такой реставрации abajo pro closed ok
- Jun 17 '06 rus>esl стороны подтверждают факт полного расчета за проданную квартиру otra variante pro closed ok
- Jun 16 '06 esl>rus COTEJO: asn abajo pro just_closed no
4 Jun 7 '06 esl>rus célula de inscripción céDula de inscripción - Регистрационноe удостоверение иностранца pro closed ok
- Jun 6 '06 esl>rus pavimiento nastil pola pro closed ok
- May 26 '06 rus>esl на правах рукописи Manuscrito pro open no
- May 27 '06 esl>rus ejecutar actos de ordinario o extraordinario dominio см. внизу pro closed no
- May 27 '06 esl>rus actos de riguroso dominio not for grading pro closed no
4 May 27 '06 rus>esl получать пенсию по возрасту и при полном стаже Percibir la pensión contributiva de jubilación pro closed ok
4 May 22 '06 rus>esl Рябая баба la pecosa/con cara llena de pecas pro closed no
- May 5 '06 rus>esl кандидат и доктор наук Diplomado en Estudios Avanzados (suficiencia doctoral); Doctor en ciencias pro closed no
- May 2 '06 esl>rus comerciales y bancarios заверенный нотариусом кредитный отчет/кредитно-финансовый отчет pro closed no
4 May 2 '06 esl>rus comerciales y bancarios variante pro closed no
3 May 2 '06 rus>esl артикул No. abajo pro closed ok
4 May 2 '06 esl>rus Traductor Público Nacional см. внизу pro closed ok
- Apr 26 '06 esl>rus en un solo efecto abajo pro closed no
4 Apr 24 '06 rus>esl Главный врач городской поликлиники abajo pro closed ok
4 Apr 24 '06 rus>esl Язвенная болезнь 12-перстной кишки ulcera duodenal pro closed ok
- Apr 17 '06 rus>esl Уровень вложенности (ссылок) nivel de anidamiento pro closed ok
3 Apr 6 '06 esl>rus Ley de Timbre Fiscal закон о гербовом сборе pro closed ok
4 Apr 6 '06 esl>rus pelotón de fusilamiento команда расстрела pro closed no
4 Apr 5 '06 esl>rus vivienda piloto, piso piloto varianteс pro closed ok
- Mar 30 '06 esl>rus GRASAS TRANS xx g, GRASAS MONOINSATURADAS xx g, GRASAS POLIINSATURADAS Транс-жиры , Мононасыщенные жиры,Полинасыщенные жиры pro closed ok
4 Mar 29 '06 esl>rus Diputacion foral variantes pro closed ok
4 Mar 28 '06 esl>rus curriculo курс обучения, учебный план, программа обучения, куррикилум easy closed ok
- Mar 28 '06 esl>rus Cabezal variante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered