Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '13 esl>rus pastel de cangrejo террин из крабов, крабовый террин pro closed no
4 Feb 19 '13 rus>esl Ну и хрен с вами jodanse entonces; que se fastidien uds; al diablo con ustedes; vayanse al diablo; vayanse al carajo pro closed no
4 Aug 19 '11 rus>esl инвентаризационная стоимость valor catastral pro closed ok
- Aug 19 '11 rus>esl гаражно-строительный кооператив garajes en regimen de cooperativa pro open no
4 Jul 30 '11 esl>rus paleta asada свиная лопатка запеченная pro closed ok
- Jul 26 '11 esl>rus se ha propuesto que ocurra secundariamente al daño ... Лазерная коррекция шрамов, рубцов и постакне (последствий угревой болезни) easy just_closed no
4 Jul 13 '11 esl>rus chalet piloto демонстрационный дом easy closed no
4 Jul 10 '11 rus>esl неденежный вклад la aportación no monetaria pro closed ok
4 Mar 30 '11 rus>esl Списание дебиторских и кредиторских задолженностей Cancelación de cuentas por cobrar y cuentas por pagar pro closed ok
- Aug 24 '10 rus>esl домашнее живое пиво cerveza artesana y viva pro closed no
4 Aug 24 '10 rus>esl Cordero y carnero барашек, баран pro closed ok
- Jul 16 '10 rus>esl "вор в законе" Ladrón en Ley pro closed ok
- Aug 8 '09 esl>rus Rodadura крановый путь pro closed ok
- Aug 8 '09 esl>rus Nave пролёт pro closed no
- Aug 6 '09 rus>esl Институт магистерской подготовки Escuela de Magisterio de la Universidad Estatal de Moscú (MESI)/Escuela Universitaria de Magisterio pro just_closed no
- Jul 30 '09 rus>esl ученик разборщик aprendiz de montador/cableador de equipos electricos industriales pro just_closed no
- Jul 18 '09 rus>esl запись о расторжении брака inscripcion de disolución del matrimonio easy closed no
- Jun 4 '09 rus>esl пополнение счета ingreso en cuenta pro just_closed no
- Jun 4 '09 rus>esl начисление процентов intereses devengados (calculo de intereses) pro just_closed no
- Jun 1 '09 rus>esl в той стране где арендуется автомобиль del país de alquiler easy closed no
4 Jun 1 '09 rus>esl односторонняя аренда el alquiler de “sólo ida” (one-way) pro closed ok
4 Jun 1 '09 rus>esl Возможная аренда с нулевой франшизой, 24 часовая поддержка на дороге posibilidad de alquiler con seguro sin franquicia, servicio de asistencia en carretera 24 horas pro closed ok
- Mar 1 '09 rus>esl сервисные отметки eslogan de marca/tagline pro closed no
- Feb 24 '09 esl>rus cubierto куверт pro closed ok
4 Feb 18 '09 rus>esl Сказание relato pro closed ok
- Feb 12 '09 esl>rus Residencial de lujo (элитный) жилой комплекс класса (категории) De Luxe pro closed no
- Feb 8 '09 esl>rus Certificado de residencia precaria Первоначальный вид на жительство pro closed ok
- Feb 5 '09 esl>rus acondicionador condensado por aire un comentario pro closed ok
4 Feb 5 '09 esl>rus teladucha (регулируемый по высоте) (ручной) душ на штанге pro closed ok
4 Feb 5 '09 esl>rus ventanas correderas o practicables Раздвижные окна (razdvizhnie okna), Поворотные/поворотно-откидные окна (povorotnie ili povorotno-otk pro closed ok
- Jul 30 '07 esl>rus abate del animal abajo pro closed ok
4 Jun 13 '07 esl>rus ... y quienes no imprimen su huella digital... y quienes no, imprimen su huella digital. pro closed no
- May 24 '07 rus>esl по целевому назначению variante pro closed ok
3 May 22 '07 rus>esl безнапорные трубопроводы variantes pro closed ok
- Mar 14 '07 esl>rus funcionario en propiedad статус пожизненного чиновника pro closed no
4 Mar 29 '07 esl>rus contrato a suma alzada контракт с фиксированной ценой pro closed ok
4 Feb 22 '07 esl>rus RUIDO PSOFOMÉTRICO псофометрический шум pro closed ok
4 Feb 22 '07 esl>rus ruido audible низкочастотный шум pro closed ok
4 Feb 22 '07 esl>rus fusible - T 6,3 A предохранитель T 6,3 A pro closed ok
- Feb 18 '07 esl>rus Memoria de Calidades перечень (качественных) характеристик pro closed ok
2 Feb 15 '07 esl>rus Faceta de resina Виниры из пластмассы pro closed ok
4 Feb 15 '07 esl>rus fortalezas abajo pro closed ok
- Feb 14 '07 esl>rus teaching программирование в режиме обучения/режим обучения pro closed ok
4 Feb 13 '07 rus>esl chto znachit длинный v etom kontekste? Eto -- stijotvorenie largo pro closed ok
4 Feb 12 '07 esl>rus área de radial abajo pro closed no
4 Feb 12 '07 esl>rus Exploración cardio-respiratoria кардио-респираторное обследование /исследование кардио-респираторной системы pro closed ok
- Feb 7 '07 rus>eng блокированная жилая застройка Development/Construction of residential blocks pro closed no
- Feb 4 '07 esl>rus radiografías de tórax, muñeca y columna vertebral abajo pro closed ok
4 Feb 6 '07 rus>esl держась руками за раковину умывальника agarrandome al lavamanos pro closed ok
- Feb 3 '07 esl>rus rodeado de locales comerciales коммерческие помещения/помещения для коммерческого использования pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last