This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '11 eng>hun back-to-back meeting egymást követő (sorozatos) ülések/értelezletek pro closed no
- Feb 22 '11 eng>hun Closed Captioning zárt felirat (closed captioning) pro closed ok
4 Feb 21 '11 eng>hun get the better of someone felülkerekedik (a másikon) pro closed no
4 Jan 12 '11 eng>hun tube vs pipe cső - cső pro closed no
- Jan 6 '11 eng>hun block plane blokkgyalu pro closed ok
4 Sep 24 '10 eng>hun the needle and fishing tackle industry tűgyártás és horgászkellékek gyártása pro closed no
- Aug 30 '10 eng>hun Shrinkage max 5% zsugorodás max 5% pro just_closed no
4 Aug 17 '10 eng>hun franchised dealer szerződött márkakereskedő pro closed no
4 Aug 16 '10 eng>hun WARRANTY CONTROL jótállás-kezelés pro closed ok
- Aug 9 '10 eng>hun A fool and his money are soon partying a bolond hamar fenekére ver a pénzének pro closed ok
- Jul 25 '10 eng>hun wilco Nyugtáztam. Vége. pro closed ok
4 Jul 22 '10 eng>hun character jellegű pro closed ok
- Jul 2 '10 eng>hun I go out of my way to see movies that show a lot of violence. Magam alatt vágom a fát.... pro closed ok
4 Jun 15 '10 eng>hun 360° documentary átfogó dokumentumfilm pro closed no
4 Jun 2 '10 eng>hun carrier/bolt zárkeret/zár pro closed no
4 Jun 2 '10 eng>hun hammer kakas vagy kalapács pro closed no
- May 23 '10 eng>hun mounting meghágás pro closed no
- May 5 '10 eng>hun Pattern of deviations hibamintázat pro just_closed no
- May 5 '10 eng>hun traction or grip megcsúszás vagy kicsúszás (kézből) pro just_closed no
- May 3 '10 eng>hun the monster mash változatok pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>hun briefing note tájékoztató dokumentum pro closed no
4 Mar 31 '10 eng>hun stewed túlérett, lekváros, befőttes (gyümölcsízek) pro closed ok
- Mar 17 '10 hun>eng zúzapörkölt gizzard stew or stewed gizzard pro closed no
4 Mar 13 '10 eng>hun ppers and downers serkentők és nyugtatók pro closed ok
4 Mar 10 '10 eng>hun volute pottery csigavonalas (volutás) agyagedények pro closed no
4 Mar 2 '10 eng>hun Butyalil ld. lent pro closed no
4 Mar 8 '10 eng>hun the locus of control scale kontrollhely mérése pro closed no
- Mar 8 '10 eng>hun human ends egzisztenciális célok pro closed ok
4 Mar 7 '10 eng>hun custom farming bérművelés pro closed no
- Mar 6 '10 eng>hun bushel lease rögzített mennyiségű terményben fizetett bérleti díj pro open no
4 Mar 6 '10 eng>hun variable cash lease változó összegű bérbeadás pro closed no
4 Mar 5 '10 eng>hun substantive freedom lényegi (szubsztanciális) szabadság pro closed no
- Feb 26 '10 eng>hun responsibility egalitarianism méltányos és igazságos felelősség-megosztás pro closed ok
4 Feb 6 '10 eng>hun Connected Backup márkanév, nem fordítandó pro closed no
2 Jan 17 '10 eng>hun canonical warning(s) figyelmeztetés pro closed ok
- Jan 11 '10 hun>eng szeretettel őrizzük emlékét XY keep his/her memory alive pro closed ok
4 Dec 16 '09 eng>hun speedball speedball pro closed no
4 Nov 25 '09 eng>hun flagelot beans flageolet bab pro closed ok
4 Nov 16 '09 eng>hun domestic sphere háztáji pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>hun identity bib felerősíthető azonosító (lap) pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>hun (fully) articulated ld. lent pro closed ok
- Oct 22 '09 eng>hun Tourist Office turisztikai információs iroda pro just_closed no
- Oct 21 '09 eng>hun per address hivatalos értesítési cím pro closed ok
4 Oct 19 '09 eng>hun urban legend városi legenda pro closed no
4 Sep 23 '09 eng>hun Airport Security ID Pass repülőtéri azonosító kártya pro closed ok
4 Sep 7 '09 eng>hun deep mélységi védekezés pro closed no
- Aug 11 '09 eng>hun whammo durrbele-bumm pro closed no
- Aug 10 '09 eng>hun traffic officer közlekedésrendész pro closed no
- Jul 31 '09 eng>hun get sent to the rails Kiejtik a versenyből pro closed ok
4 Jul 30 '09 eng>hun double torus kettős tórusz pro closed no
Asked | Open questions | Answered