Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Monthly journal podcast - October (Anesthesiology)


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 1786 szó
  • Medical: Cardiology, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Informed consent form (Phase 3 clinical trial, Oncology)

Informed Consent Form, Clinical Trial


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 3862 szó
  • Medical (general), Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

A collection of abstracts for a monthly journal of anesthesiology


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 2465 szó
  • Medical: Cardiology, Medical (general), Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Computerized dynamic posturography testing for Parkinson's disease patients

Computerized Dynamic Posturography (CDP), Parkinson's disease


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 9331 szó
  • Medical (general), Medical: Instruments, Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Surgical product catalog (patient-facing)

catheter, implanted device, central venous port


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 1877 szó
  • Medical (general), Medical: Instruments, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Product technical data sheet - mechanical equipment


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 930 szó
  • Marketing / Market Research, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

A federal government report about an international environmental project

Air Quality Planning, Air Quality Monitoring


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 7306 szó
  • Environment & Ecology, Chemistry, Chem Sci/Eng, Government / Politics
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

A healthcare NGO's job description for recruitment

Requirements, Responsibilities, Assets


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 6747 szó
  • Human Resources, Medical (general), Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

A Chemical Engineering research paper to publish

Membrane technology, Adsorption, Mesoporous material


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 2622 szó
  • Chemistry, Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-), Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

A company introduction letter and 3 journal articles about pharmaceutical formulation

Pharmaceutical formulation, Cellular uptake, Bioavailability


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 12571 szó
  • Medical: Pharmaceuticals, Chemistry, Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Web localization for Molecular Biology device sales


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 310 szó
  • Biology (-tech, -chem, micro-), Marketing / Market Research
  • Smartling
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Microbiology Experimental Protocol


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 2536 szó
  • Biology (-tech, -chem, micro-), Architecture
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Response letter to clinical trial protocol related information request


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 2347 szó
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Medical: Health Care
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Textbook of Medical Ethics


Cool!

1 userI Do That



  • angol - koreai
  • 31405 szó
  • Medical: Health Care, Philosophy, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

A Food Engineering and Biochemistry article related to "Structure– Function Relationships in Food Processing"

Food Processing, Structure-Function Relationship


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 10598 szó
  • Chemistry, Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Clinical Trial Related Mobile App/Website Manual


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 8000 szó
  • Medical: Health Care, IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Accelerated Stability Test (AST) guideline for Alternative medicine

Accelerated Stability Test, Stress Test, AST


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 4904 szó
  • Medical: Pharmaceuticals, Chemistry, Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

A Food Engineering and Biochemistry article related to "Pectinase in Food Processing"

Food Processing, Catalytic Activity, Enzyme Stability


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 5650 szó
  • Chemistry, Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

A journal article related to QCT-based alterations of airways (medical engineering and fluid dynamics)


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 4696 szó
  • Medical: Instruments, Physics, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

SAE (Serious Adverse Event) Report


Cool!

I Do That



  • koreai - angol
  • Medical (general)
  • Microsoft Excel
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

An abstract about Digital Microfluidics Technology (DMT)


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • Biology (-tech, -chem, micro-), Engineering (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

A Collection of article abstracts for an Anesthesiology journal.


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 3127 szó
  • Medical (general), Medical: Cardiology, Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Instructions for Use (IFU) for a clinical trial protocol

Instructions for Use (IFU), Clinical Trial Protocol


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 990 szó
  • Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

A Chapter of Telemedicine / Telehealth Handbook

Telemedicine, Medical Tourism, Telehealth


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 8036 szó
  • Medical: Health Care, Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Clinical Trial Protocol Amendment due to COVID-19

Clinical Trial Protocol, Antitumor Agent, COVID-19


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 4544 szó
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • Microsoft Word
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

A Food Engineering and Biochemistry article related to "Pectin in Food Processing"

Food Processing, Pectin


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 8435 szó
  • Chemistry, Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-), Food & Drink
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

A Systematic Review (SR) Assessment Tool for statistical analysis (with R) of clinical trials, its guideline, and a related chapter of textbook.

Systematic Review, R, Clinical Trial


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 38243 szó
  • Mathematics & Statistics, IT (Information Technology), Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Clinical Trial SAE Report

Serious Adverse Event, Clinical Trial, Antitumor Agent


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

An abstract on a new active agent for anti-inflammatory drugs (NSAIDs)

anti-inflammatory drugs (NSAIDs)


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • Medical: Pharmaceuticals, Biology (-tech, -chem, micro-), Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

SAE Report


Cool!

I Do That



  • koreai - angol
  • Medical (general)
  • Microsoft Excel
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Mobile App Localization - Registration/E-mail Verification Page


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • IT (Information Technology), Computers (general)
  • Microsoft Excel
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

COVID-19 Survey (Complementary and Alternative Medicine)

Traditional Chinese Medicine, Ayuerveda, Homeopathy


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 11267 szó
  • Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Clinical Trial Protocol Amendment due to COVID-19, Clinical Trial Related Mobile Application Guide, and Guidelines for the Six-Minute Walk Test

Clinical Trial Protocol, Six-Minute Walk Test, Mobile App Localization


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 4339 szó
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Anesthesiology Journal's Podcast for August


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 1625 szó
  • Medical: Cardiology, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Mobile Application Guide for Clinical Trial (Localization + MTPE)


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 2117 szó
  • IT (Information Technology), Medical: Health Care
  • Microsoft Word
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

SAE Report


Cool!

I Do That



  • koreai - angol
  • Medical (general), Medical: Instruments, Medical: Health Care
  • Microsoft Excel
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Consultation Papers on International Data Bank


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 15360 szó
  • IT (Information Technology), Biology (-tech, -chem, micro-), Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Lecture Summary - Organocatalysis


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 563 szó
  • Chemistry, Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Anesthesiology Journal's Podcast


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 1778 szó
  • Medical: Cardiology, Medical (general), Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Veterinary Medicine Textbook (Public Health, Health Promotion and Disease Prevention)

Disease Transmission, Epidemiology, Infectious Disease


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 25770 szó
  • Livestock / Animal Husbandry, Medical: Health Care, Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Fitness Magazine Article (Pharmacokinetic Study Explanation for Public)

anabolic steroid, pharmacokinetics, muscle gain


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 3342 szó
  • Sports / Fitness / Recreation, Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

CTD(Common Technical Document) for a new botanical drug

pharmacological study, toxicology, non-clinical study


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 13533 szó
  • Medical: Pharmaceuticals, Chemistry, Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Clinical Trial SAE(Serious Adverse Event) Report


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 688 szó
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Pharma-Foods Biochemistry (Pharmacokinetics, Toxicology, Clinical Summary, and CTD)


Cool!

I Do That



  • spanyol - koreai
  • 39158 szó
  • Chemistry, Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-), Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Newly Declassified US Military Records


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 10996 szó
  • Government / Politics, Military / Defense, History
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Consumer Psychology Questionnaire


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 497 szó
  • Marketing / Market Research, Psychology, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Collection of Articles: High Obesity Program (Health Care)

High Obesity, Community Based Study


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 14779 szó
  • Medical: Health Care, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Physiology and Medical Physics Journal Published Article

Low-frequency high-voltage electric fields, nitric oxide-cGMP-protein kinase G pathway, cell signaling, electromagnetic fields


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 4149 szó
  • Medical: Instruments, Physics, Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

2 Chapters of a Text Book on Bioinformatics Tools and Genomic Resource

Next Generation Sequencing, Bioinformatics, Genomics


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 3865 szó
  • Mathematics & Statistics, Computers: Software, Genetics
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Scientific Press Release

peripheral serotonin, new drug development


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 940 szó
  • Chemistry, Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-), Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% kész