What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Lisa Molle Troyer posting from ProZ.com shared:

Halfway through (taking, not translating!) an online course from ISIPCA on food and flavors: L'aromatique alimentaire au service du goût. Excellent opportunity to brush up.


Cool!

I Do That



  • French to English
  • Cooking / Culinary, Chemistry, Chem Sci/Eng, Food & Drink
(edited)
Lisa Molle Troyer posting from ProZ.com shared:

Pondering adding a few items to my grocery list to test out this batch of recipes for cooking with premium tea!


Cool!

I Do That



  • French to English
  • Food & Drink, Cooking / Culinary
(edited)
Lisa Molle Troyer posting from ProZ.com shared:

Translating the getting started guide for an application suite. I get a kick out of using just the right software term in English when it's not actually a translation of the word used in French.


Cool!

I Do That



  • French to English
  • Computers: Software
Lisa Molle Troyer posting from ProZ.com shared:

Learning the science behind frizz. Did you know that the first hygrometers used hair to measure humidity?


Cool!

I Do That



  • French to English
  • Cosmetics, Beauty, Biology (-tech, -chem, micro-)
Lisa Molle Troyer posting from ProZ.com shared:

Updating a presentation on undergraduate programs while I wait to hear back about a book project!


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • Education / Pedagogy
  • memoQ
Lisa Molle Troyer posting from ProZ.com shared:

B is for... patent? Getting creative translating an 'A to Z' for a major university without rearranging the alphabet.


Cool!

1 userI Do That



  • French to English
  • Education / Pedagogy
(edited)
Lisa Molle Troyer posting from ProZ.com shared:

Working on the latest session of a Paris-based hair care brand's online training for sales associates.


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • Cosmetics, Beauty
(edited)
Lisa Molle Troyer posting from ProZ.com shared:

New Year's blog post for my favorite tea company is ready to go - happy 2020, everyone!


Cool!

1 userI Do That



  • French to English
  • Food & Drink
(edited)