What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
Getting ready for an interpreting assignment at a presentation on cryptocurrency - no magic formula but hours of study! 1 user Another set of 5 names just analyzed in terms of 'Branding' or 'Name testing'. Weekly routine OVER! 1 user
(edited) Just completed: 6-name brand analysis (also known as 'Brand Check' or 'Name testing'). ترجمة معتمدة لملحق متضمن لقرار تصحيحي / صادر من شعبة التوثيق لمحكمة الاستئناف بمراكش من العربية الى الأسبانية / Traducción pública árabe-español de Adenda de Rectificación de Datos expedida por la Sección Notarial del Tribunal de Alzada de Marrakech.
(edited) Just completed and digitally submitted: Sworn translation of IFC Mandate Letter for loan transaction - English into Spanish / Traducción pública de Carta Mandato referente a préstamo internacional gestionado por Estado Provincial de Argentina (3600 palabras).
(edited) Traduction assermentée de dossier academique délivré en Argentine : a) Relevé de notes et diplôme de Génie Agronomique ; b) Attestation de réussite aux unités de valeur et diplôme de Master en Cultures Intensives. De l'espagnol vers le français.
(edited) Just completed: Brand analysis* including 03 names. (*aka 'linguistic check') ترجمة معتمدة لشهادة دراسات عليا ( الحياة الجامعية لطالب هندسة مدنية) الصادرة من جامعة تشرين السورية من العربية الى الأسبانية / Traducción pública árabe-español de Certificación de Antecedentes Académicos expedida por la Facultad de Ingeniería de la Universidad Siria de Tishreen.
(edited) Traduction assermentée : Je viens de finir la traduction d'un acte de naissance et d'un passeport haïtiens vers l'espagnol
(edited) Sworn translation of an update of plant's HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) certificate from Spanish into English Proofreading of Argentinean Spanish version of product list, product description, and keywords. Proofreading requested by German client. Traducción de Certificado de Antecedentes Penales argelino / ترجمة معتمدة من العربية الى الأسبانية لكشف الأحكام بعقوبات سالبة للحرية الصادر من الجمهورية الجزائرية Traduction assermentée d'un Diplôme de Docteur délivré para l'Université Paris VI du français vers l'espagnol
SWORN TRANSLATION of End-of-Semester Transcript from Arabic into Spanish * ترجمة معتمدة من العربية الى الأسبانية لإشعار بدرجات فصل دراسي / وثيقة صادرة من وزارة التعليم السعودية
(edited) Rush assignment completed last night: Sworn translation of Moroccan Passport from Arabic into Spanish / ترجمة معتمدة لجواز سفر مغربي من العربية الى الأسبانية Traducción pública lista para entregar: Certificado de antecedentes penales libanés, del árabe al castellano /ترجمة معتمدة لشهادة السوابق العدلية الصادرة عن مكتب السجل العدلي اللبناني
(edited) ترجمة معتمدة لشهادة ميلاد و شهادة جنسية جزائرية من العربية الى الأسبانية / Sworn translation of Algerian Birth Certificate & Algerian Nationality Certificate, from Arabic into Spanish. Traduction assermentée de : Rélevé de notes et diplôme de l'Université Clermont-Ferrand II Blaise Pascal / Traducción pública de analítico y diploma universitarios del francés al español. Traduction assermentée prête pour la démarche de légalisation : Acte de naissance argentine (vers le français) / Traducción pública de partida de nacimiento al francés; lista para legalizar y entregar. Traduction d'un Diplôme d'Études en Langue Française (DELF B1) délivré par le Ministère de l'éducation nationale (vers l'espagnol) / Traducción pública de diploma (DELF) al español, listo para imprimir y entregar. ترجمة معتمدة لنسخة من بطاقة السوابق الصادرة عن وزارة الداخلية من العربية الى الأسبانية / Just completed: sworn translation of a Moroccan Certificate of Criminal Record, from Arabic into Spanish. ترجمة فورية من الأسبانية الى العربية بمناسبة زواج مدني لغير الناطقين بلغة موظّف السجل المدني Interpretación durante celebración de matrimonio civil ante Registro Civil - CABA - español > árabe. Just finished: translation of three Certificates of Origin and Free Sale (from EN into SP) ترجمة معتمدة لشهادة مدرسية صادرة عن الادارة الجهوية للتعليم بتونس / Sworn translation of Tunisian High School Certificate, from Arabic into Spanish. Completed and delivered: Sworn translation of Marriage Certificate and Passport. From Arabic into Spanish Sworn translation just completed - High School Diploma issued by Wm. S. Hart High School, from English into Spanish. Traduction assermentée d'un Casier judiciaire haïtien - français espagnol SWORN TRANSLATION. Third batch of documents related to raw material imports just delivered to the client: 2 Free Sale Certificates, 2 Product Specification Sheets, & 4 Labels. Daily translation routine OVER: 5-name brand analysis + set of 3 import-related documents (Technical Data Sheet, Packaging Label, & Free Sale Certificate) Just completed: 2 documents related to Stipulation and Order for Custody and Visitation of Children, from English into Spanish. (edited) Small assignment due on Monday - name check (also known as Brand Analysis) -> just delivered. just completed: notarized PARENTAL AUTHORIZATION TO TRAVEL, from SP into EN. préparation finale (révision de glossaires et relecture de notes) avant une interprétation dialogique portant sur les réserves hydriques (espagnol-français) just completed: Brand analysis* including 20 names. (*aka 'linguistic check') Second batch of documents related to raw material imports just delivered to the client: health Certificate, 2 Product Specification Sheet, & Label. Mission accomplished despite a quite tight deadline: six documents related to customs clearance of two products (Certificates, Data Sheet & Labels) from EN into SP. Whey Protein Concentrate Specifications addressed to foreign client. From EN into SP. JUST completed! Have just completed an 800-word assignment: sworn translation of a Product Sheet (Whey protein concentrate). EN into Spanish. Mission accomplished :) just completed: Free Sale Certificate issued by the Danish Chamber of Commerce from EN into SP Just completed assignment: Report on Energy Policy - Translation from Spanish into English. 3000 words. I expect to finish by tomorrow the sworn translation of a Tunisian Passport I started yesterday. Arabic into LA Spanish - بدأت أمس بترجمة جواز سفر تونسي الذي سأسلّمه غدا / ترجمة مصدقة من العربية إلى الإسبانية
(edited) Sentencia de filiación de tribunal de Primera Instancia de la Rca. Árabe de Egipto / قبول طلب تصحيح قيد ميلاد بموجب حكم صادر من محكمة مصرية Traduction d'un Relevé de notes haïtien délivré par l'Université Quisqueya, suivi du programme de matières (13 pages, vers l'espagnol) (edited) ترجمة معتمدة لصورة قيد الزواج من العربية الى الأسبانية / about to start with the sworn translation of an Egyptian Marriage Entry, from Arabic into Spanish. To be delivered tonight Traduction assermentée : Acte de naissance egyptien vers l'espagnol ترجمة شهادة ميلاد مصرية من العربية الى الأسبانية ...about to start translating a report on PORCINE REPRODUCTIVE RESPIRATORY SYNDROME from English into Spanish. Proofreading of advertising and marketing copy: 4375-word leaflet in Spanish Rush project requested for tomorrow: Death Certificate to be sumitted to South African authorities (from Spanish into English) Just completed and delivered to the client: a HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) certificate from Spanish into English (edited) Sworn translation of a Saudi Arabian Marriage Certificate from Arabic into Spanish |
