This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a linguist who searchs the deepening in the area. I have an enormous interest for translation.
My curiosity is a friend that I have since the birth. I go trying the life, constructing my history, travelling for vastness what we call to be.
Beyond languages, I appreciate typical cultures, traditions, foods, dances, clothes, literature, cinema of many countries.
Translation - Portuguese Sou uma lingüista que busca o aprofundamento na área. Tenho um enorme interesse por tradução.
A minha curiosidade é uma amiga que tenho desde o nascimento. Vou experimentando a vida, construindo a minha história, viajando pela vastidão do que chamamos ser.
Além de idiomas, aprecio culturas, tradições, comidas, danças típicas, roupas, literatura, cinema de muitos países.
More
Less
Translation education
Master's degree - Federal University of Rio de Janeiro
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
English to Portuguese (Federal University of Rio de Janeiro)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Word, Open Office, Pagemaker
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a professional in search of the excellency in all the areas of my life.
I always had curiosity in learning other languages, as well as the cultural aspects of the countries, as typical dances, religions, foods, clothes, festive dates etc.
As translator, taste to explore new faces of the language, its peculiarities. It is a work that provides dynamism, interest and learning to me.
I made college of Letters in the Federal University of Rio De Janeiro. Beyond the Portuguese, Latin and Spanish, start to launch me in the Russian language.
I pass many hours reading, writing, hearing music and searching in the Internet. Also I adore to travel, mainly to camp.
Keywords: Every kind of book, all kind of songs, researches, subtitles, speeches, tourism, Linguistics