Working languages:
English to Russian
Russian to English
Jewelia
Quality-minded, resourceful

Russian Federation
Local time: 09:46 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Mining & Minerals / GemsConstruction / Civil Engineering
Environment & EcologySafety

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 54, Questions answered: 64
Payment methods accepted Visa, PayPal
Glossaries Underground Mining, Undergroung Mining
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Jewelia endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Right after I got my degree in 1999, I started working as a translator for Russian-Canadian joint ventures, gold mines at the North Far East of Russia. I am familiar with the whole life cycle of a mining project, from construction of production facilities and mancamp at a remote location to the commissioning and operation of a mine complex, including gold mill and tailings facility.

Mining, Exploration, Hydrometallurgy, Assaying, Gold, Silver, Refinery, Bullion, Industrial Construction, Earthworks, Environmental Studies, HSE, HR, Corporate Responsibility
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 58
PRO-level pts: 54

Top languages (PRO)
Russian to English31
English to Russian23
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering27
Science11
Other8
Bus/Financial8
Top specific fields (PRO)
Mining & Minerals / Gems30
Construction / Civil Engineering8
Engineering (general)4
Business/Commerce (general)4
Economics4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: Mining, Exploration, Hydrometallurgy, Assaying, Gold, Silver, Refinery, Bullion, Industrial Construction, Earthworks. See more.Mining, Exploration, Hydrometallurgy, Assaying, Gold, Silver, Refinery, Bullion, Industrial Construction, Earthworks, Environmental Studies, HSE, HR, Corporate Responsibility. See less.


Profile last updated
Mar 22, 2015



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs