Working languages:
Hebrew to German
English to German
German to Hebrew

Sally Ido - Translations and more...
Kundenbetreuung ist mehr als ein Wort!

Nahariya, Hatzafon, Israel
Local time: 17:52 IDT (GMT+3)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 1 entries
User message
Excellenter Kundenservice ist eine Lebenseinstellung!
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
MusicAdvertising / Public Relations

Rates
Hebrew to German - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
English to German - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
German to Hebrew - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, PayPal
Company size <3 employees
Year established 2005
Currencies accepted Euro (eur)
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Other - adult education center
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Website http://germantranslationsblog.com/
CV/Resume German (DOC), English (DOCX)
Professional practices Translations and more... endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Translations & More… steht für individuelle Projektlösungen, hochwertige Übersetzungen und kreative Texte auf höchstem Niveau. Dabei bieten wir eine gute Preisstruktur und garantieren, dass unsere Aufträge immer zur gesetzten Deadline vorliegen. Das T&M-Team deckt dabei gleich drei Sprachen ab, die eine interessante und einzigartige Kombination bieten; Texte und Übersetzungen können Sie bei uns in Deutsch, Englisch und Hebräisch anfordern.

Für unsere Texterstellungen und Übersetzungen arbeiten wir ausschließlich mit Muttersprachlern zusammen. Dabei darf sich Sally Ido, die Geschäftsführerin unseres Power-Teams, gleich für zwei Sprachen als solche vorstellen. Geboren in Israel, aufgewachsen in Deutschland und dann nach mehr als 20 Jahren in Deutschland dem Heimweh zurück nach Israel gefolgt, das sie seit dem Jahr 2000 wieder ihre Heimat nennt.

Mit Kenntnissen sowohl der deutschen als auch der hebräischen Sprache auf muttersprachlichem Niveau war es für sie naheliegend, ihr Können nicht für sich zu behalten und ihre Dienste als freiberufliche Übersetzerin anzubieten. Schnell konnte sie sich einen großen Kundenstamm aufbauen und brauchte schon bald tatkräftige Unterstützung; sie erweiterte ihre Angebotspallette und Translations & More… war geboren.

Wir können viele Themenbereiche für Sie abdecken und haben umfangreiche Erfahrungen:

Übersetzungen

Kinderbücher
Firmenprofile und Webseiten
Wissensspiele und Quizfragen
Tourismus, Werbung und Medien
juristische Texte
Verträge
Urkunden

Texterstellung

Keyword-optimierte SEO-Texte
kreative Texte
Online Gaming

Außerdem können Sie Ihre deutschen und englischen Schriftstücke zum Lektorat einreichen.

Vor allem die deutsche Sprache ist sehr komplex. Um für jedes Projekt die höchsten Anforderungen erfüllen zu können, haben wir uns auf die genannten Themenbereiche spezialisiert. Jahrelange Erfahrungen im Übersetzen von Kinder-und Jugendbüchern sowie Romanen gibt uns das nötige Wissen, um kreative und Genre-gerechte Texte zu verfassen. Unsere Spezialisierung im Bereich des Online Gaming bietet Ihnen den Vorteil, dass Sie bei uns auf Fachwissen und das passende Vokabular zurückgreifen können.

Unser hausinternes Lektorat und unsere Leidenschaft für das Detail garantieren Ihnen, dass Sie passgenaue Inhalte in korrekter Grammatik und Rechtschreibung erhalten. Wir setzen auf persönlichen Service und werden Ihrem Projekt den perfekten Schliff geben.

Mit Translations & More… können Sie sich sicher sein, dass Ihr Auftrag in guten Händen ist. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen. Kontaktieren Sie uns und lassen Sie sich begeistern!
Keywords: Online Gaming, Glücksspiel, online casino, Spiele, casino, games, Übersetzer, Übersetzungen, Translator, german. See more.Online Gaming, Glücksspiel, online casino, Spiele, casino, games, Übersetzer, Übersetzungen, Translator, german, english, deutsch, hebräisch, hebrew, englisch, deutsche übersetzer, editing, korrekturlesen, Kinderbücher, Jugendbücher, deutsche Staatsangehörigkeit, europäischer Passport, deutsche Staatsangehörigkeit, Spiele, online gaming, gambling, online casino, SEO, Blog artikel, customer service, kundensupport, ספריי ילדים, תרגומים, אזרחות גרמנית, דרכון אירופי, אזרחות אירופאית, אזרחות גרמנית, גרמנית, תרגום גרמנית, עריכה לשונית גרמנית, סאלי עידו, Sally Ido, Translation and more. See less.




Profile last updated
Jun 30, 2015



More translators and interpreters: Hebrew to German - English to German - German to Hebrew   More language pairs