Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
German to Russian

Denis Danchenko
Fluent in Automotive.

Brody, L'vivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 12:40 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Denis Danchenko is working on
Jun 10, 2019 (posted via  Automotive Service Database (update) ...more, + 15 other entries »
Total word count: 247700

User message
Turbocharge your Russian and Ukrainian technical translations with proven domain expertise and clever translation technology.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Employer: Transboost
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Copywriting, Subtitling
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 117, Questions answered: 88, Questions asked: 17
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Kamyanets-Podilsky Ivan Ohienko National University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Kamyanets-Podilsky National University)
German to Russian (Kamyanets-Podilsky National University)
English to Ukrainian ( Kamyanets-Podilsky National University)
German to Ukrainian ( Kamyanets-Podilsky National University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, DejaVu, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Office Pro, ABBYY Fine Reader, Infix PDF Editor, Verifika Freelance, Xbench, Passolo, SDL TRADOS, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Denis Danchenko endorses's Professional Guidelines.

Fast and focused technical translation service

Your benefits

- Instrumental texts for effective marketing, sales and service
- Rigorous translation quality controls in line with SAE j 2450
- Custom translation technology solutions: CAT, MT, QA

My strengths

- Specialized expertise in Automotive, Electronics and Software
- Massive translation experience: over 30 mln words
- Same-hour response and strict deadline management
- Fair and flexible prices 'direct from the maker'

Accomplishments (latest)

- RU/UK technical translations for a major UK language service provider:
high LQA scores bringing in repeat business over 10 years.
- RU/UK technical translations for a leading UK automotive data publisher:
robust translation quality and process improvements.
- RU website localization and SEO for a Cyprian software PBX developer:
organic traffic increase and user experience improvements.


- Technical translation
- Terminology management
- Proofreading and QA


- Machinery: mechanics and hydraulics
- Electronics: powertrain, chassis, driver assist
- Software: desktop, web, embedded


- Technical support: operation and service manuals
- Marketing and sales: websites and brochures
- Software: databases and interfaces
- E-learning: tutorials and modules


- CAT: Atril Déjà Vu X3, MemoQ 9.0, SDL Trados Studio 2017
- Quality Assurance: Xbench 3.0, Verifika Freelance
- Terminology and TM management: SynchroTerm, Heartsome TMX Editor
- DTP and OCR: MS Word 2010, Adobe FrameMaker, ABBYY Fine Reader

Client references

Keywords: Russian technical translator, Ukrainian technical translator, automotive translator, automotive expert, technical translations, automotive technology, heavy equipment, truck systems, automotive data, English-Russian technical translations, English-Ukrainian technical translations, German-Russian technical translations, German-Ukrainian technical translations, Polish-Russian translations, Polish-Ukrainian translations, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, German-Russian translator, German-Ukrainian translator, Polish-Russian translator, Polish-Ukrainian translator

Profile last updated
Jan 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search