Working languages:
English to Tagalog Tagalog to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Gracelyn Aala has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Gracelyn Aala 5years experience in translation. Luisiana, Laguna, Philippines
Local time : 00:01 PST (GMT+8)
Native in : Tagalog (Variant: Philippines)
Freelancer and outsourcer
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Translation, Sales, Transcription Specializes in: Cooking / Culinary Linguistics Music Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Internet, e-Commerce Education / Pedagogy
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Questions answered: 1 Sample translations submitted: 1 English to Tagalog: Translation General field: OtherDetailed field: Cinema, Film, TV, DramaSource text - English Translation - Tagalog
More
Less
Graduate diploma - Luis Bernardo Memorial High school Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2022. N/A N/A N/A MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Learn more about additional services I can provide my clients Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Transition from freelancer to another profession Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Bio
4 years experience on Translation, proofreading, editing and file convertion.2 years experience on subtitling, interpretation and transcription.
Keywords: Filipino, linguistics, localization, book publication.
Profile last updated
