I am a Romanian native speaker. While English is the first language I studied in high school and later in university, being a very proficient student, I have a strong passion for French culture, history and translating French. I also look forward to improving my level of Romance languages in general, such as Spanish and Italian, which are similar to my native language.

Some of my main areas of expertise are: IT (translation of software manuals, articles, press-releases, video games, etc.), medical and financial translation. (commercial activity, marketing, business, financial reports).

General translations such as history, tourism or news are also very welcome. I can go deeper in my work, and I am able to translate profound fields of study such as religion (I focus mainly on Christianity). I often work as a volunteer on Translations for Progress, Global Voices, gospeltranslations.org  and Translators Without Borders.

Successful at maintaining meaning, flow and specific characteristics of original words when translating documents or spoken words.  I am able to converse easily in 3 languages.

I studied translation and interpreting in university, and ever since I've become very organized in my work.

So, why collaborate with me? 

As a Romanian native and someone having experience in translation, plus a Master's Degree in Translation and Terminology, I can professionally translate your document from English or French to Romanian to help you with your business. I am a very serious and organized person, and I have the necessary means to provide my future clients with a good translation. I am sure you will enjoy our collaboration. Furthermore, I am also ready to work for a serious Agency and provide excellent Customer Service.