Working languages:
French to Haitian-Creole
English to Haitian-Creole
Portuguese to Haitian-Creole
Fegens Paul
Linguistics /Translation, Bachelor's.

Delmas, Ouest, Haiti
Local time: 23:26 EDT (GMT-4)

Native in: Haitian-Creole Native in Haitian-Creole
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Native speaker conversation, Translation, Transcription, Voiceover (dubbing), Interpreting, Language instruction, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaTourism & Travel
Education / PedagogyMusic
Idioms / Maxims / SayingsJournalism
Cooking / CulinaryFood & Drink


Rates 		French to Haitian-Creole - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 12 - 25 USD per hour / 10.00 - 15.00 USD per audio/video minute
English to Haitian-Creole - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 12 - 25 USD per hour / 10.00 - 15.00 USD per audio/video minute
Portuguese to Haitian-Creole - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 10 - 20 USD per hour / 10.00 - 15.00 USD per audio/video minute
Haitian-Creole to French - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 12 - 25 USD per hour / 10.00 - 15.00 USD per audio/video minute
Haitian-Creole to English - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 12 - 25 USD per hour / 10.00 - 15.00 USD per audio/video minute

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Université d'État d'Haïti/ Faculté de linguistique appliquée
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Xbench, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

I've studied Linguistics,  and spent two years studying Translation.  I've been teaching English for 2 years and attended seminars about how to teach English to young learners. I've been working as interpreter in mobile clinics, and as translator at Focus Translation Services-FTS.

I'm a very dynamic person.  You'll get your documents translated in a short period of time. 

Keywords: Communication, literature, marketing, telecommunications, Linguistics, Art


Profile last updated
Oct 23, 2021