This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)
Computers (general)
Psychology
Anthropology
Art, Arts & Crafts, Painting
Esoteric practices
Religion
Also works in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Cooking / Culinary
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Russian to English: The Truth General field: Other Detailed field: Esoteric practices
Source text - Russian Истина: Неизменный факт, в котором можно убедиться на личном опыте независимо от обстоятельств.
Имеется только один неизменный факт, который вы можете проверить на личном опыте, где бы и когда бы вы ни были:
Вы существуете.
Это и есть Истина.
Заметьте ее нейтральность. Она ни за, ни против, у нее нет цели.
Все остальные утверждения, претендующие на роль истины, либо невозможно проверить на личном опыте, либо зависят от обстоятельств. Вокруг Истины человек оборачивает свои индивидуальные истины, знания, убеждения, таким образом, формируя свою модель мира.
Translation - English The Truth: Immutable fact, which one can ascertain in one’s personal experience regardless of circumstances.
There is only one immutable fact, which you can personally ascertain, whenever and wherever you are:
You exist.
This is The Truth.
Notice its neutrality. It is neither for, nor against, it does not contain a purpose.
All other statements, which claim to be The Truth, either can not be ascertained in one’s personal experience, or depend on circumstances. A human wraps around The Truth his individual truths, items of knowledge, beliefs, thus constructing his model of the world.
More
Less
Experience
Years of experience: 47. Registered at ProZ.com: Feb 2019.